Traduction de «canadiens méritent vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent
Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve

Certificat canadien de mérite scolaire
Canada Special Achievers Certificate

Mérite du Conseil Canadien de la Sécurité
Canada Safety Council Award of Merit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens méritent vraiment que nous consacrions toute notre attention à ces questions.
Canadians deserve no less than our full attention to these issues.

Je tiens à conclure en disant que, bien que le projet de loi vise à imputer la responsabilité du nettoyage en cas d'accident, les Canadiens méritent vraiment un gouvernement qui défend en premier lieu leurs intérêts, un gouvernement qui comprend qu'il faut instaurer un régime de responsabilité en matière nucléaire et extracôtière misant sur la prévention de pareils désastres.
I would just conclude by saying that while the bill before us today talks about who will clean up after an accident, what Canadians really deserve is a government that puts their interests first. That means a government that understands that what we need is an offshore and nuclear liability regime that focuses on ensuring that these kinds of disasters never happen in the first place.

Les Canadiens méritent vraiment mieux.
Canadians truly do deserve better.

Nous espérons tous qu'il y en aura une, parce que les Canadiens méritent vraiment qu'on leur laisse une chance après tant d'années de compressions dévastatrices dans notre régime de soins de santé.
We all hope it will make a difference because Canadians really deserve a break after so many years of such devastating cuts to our health care system.

C'est certain que nous allons les remplacer en 2015, parce que les Canadiens méritent vraiment mieux.
We will form the next government in 2015 because Canadians really deserve better.