Traduction de «canadiens méritent davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent
Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve

Certificat canadien de mérite scolaire
Canada Special Achievers Certificate

Mérite du Conseil Canadien de la Sécurité
Canada Safety Council Award of Merit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les vérifications sont importantes, car certaines dépenses électorales encourues par les partis peuvent être remboursées, et les Canadiens méritent que l'on veille davantage à ce que l'argent des contribuables qui vient appuyer le système démocratique est seulement dépensé dans les bonnes circonstances, et seulement dans le respect de nos lois électorales.
These audits are important, as some electoral expenses by parties can be reimbursed, but Canadians should have better assurances that taxpayer money to support our democratic system is only being spent under the right circumstances, and only when the expenses are in full compliance with our electoral laws.

Tous les Canadiens méritent davantage. Compte tenu de ce qui s'est passé à la Chambre depuis le début de la session, il est grand temps que l'on envisage sérieusement d'élaborer les mesures législatives pour qu'elles soient plus conformes aux besoins des Canadiens au lieu de tripoter le processus législatif pour faire passer des projets de prédilection sans égard à ce que souhaite la population (1015) M. Merv Tweed (Brandon—Souris, PCC): Monsieur le Président, dans ses observations préliminaires, la députée a parlé de l'Accord atlantique.
Having seen the events that have happened in the House since the beginning of the session, it is high time that serious consideration be given to taking a closer look at legislation that would be better for Canadians and not manoeuvring legislation, so that pet projects get to be put through, regardless of what Canadians think (1015) Mr. Merv Tweed (Brandon—Souris, CPC): Mr. Speaker, the hon. member talked about the Atlantic accord in her opening comments.

Comment une prorogation sera-t-elle utile à des gens comme Harold, qui travaille chez Magna et s'occupe de sa mère octogénaire, lui qui perd son emploi? Les Canadiens méritent un premier ministre qui se soucie davantage des emplois des Canadiens que de son propre emploi.
How will prorogation help people like Harold, who works for Magna and cares for his mother, who is in her 80s, and who is losing his job?

Tous les Canadiens, mais particulièrement nos héros de retour au pays, méritent davantage.
All Canadians, but especially our returning heroes, deserve better.

Les Canadiens s'attendent à plus de la part de leur gouvernement, et ils méritent davantage.
Canadians expect and deserve more from their government.