Vertaling van "canadiens méritent aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent
Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve

Certificat canadien de mérite scolaire
Canada Special Achievers Certificate

Mérite du Conseil Canadien de la Sécurité
Canada Safety Council Award of Merit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens méritent aussi d'avoir accès aux résultats des essais cliniques.
Canadians also deserve access to clinical trial results.

Nous pensons que les Canadiens méritent mieux, qu'ils méritent aussi les Canucks, les Flames, les Oilers, les Jets, même les Leafs, et qui sait, le retour des Nordiques de Québec.
We believe that Canadians deserve better: they also deserve the Canucks, Flames, Oilers, Jets, even the Leafs and, who knows, the return of the Quebec Nordiques.

Le député croit-il qu'il peut — parce qu'il représente une circonscription du Québec, province qui a décidé de garder les mesures progressistes dans sa cour — nier les besoins des Canadiens d'autres régions du pays? Pourtant, ces autres Canadiens méritent aussi les protections importantes dont ils bénéficieraient si ces mesures étaient adoptées à l'échelle du Canada.
Is it the case that because this member is a member from Quebec, that has decided to erect firewalls around the progressive measures, that he basically feels no problem at all about completely turning his back on Canadians in other parts of the country that deserve the same kind of important protections that would flow from adopting these measures Canada wide?

Les Canadiens méritent aussi la sécurité que leur apportent nos mesures sociales.
We also owe Canadians the security that is provided them by our social programs.

Je ne peux comprendre que les députés réformistes soient opposés à la démocratie au point de ne pas se rendre compte que les Canadiens méritent aussi d'avoir leur mot à dire.
I do not understand why the members of the Reform Party are so anti-democratic that they fail to understand Canadians deserve to have their voices heard.