Je rapporte que le nombre de Canadiens d'origine vivant aux États-Unis est à la baisse depuis 15 ans et qu'il continue de chuter d'une année à l'autre, de telle sorte que le nombre de personnes qui quittent aujourd'hui le Canada pour les États-Unis n'est pas aussi important que celui des Canadiens d'origine qui meurent aux États-Unis.
I report that the number of Canadian-born living in the United States has been on a steady downward trend over the last 15 years, and it continues to drop year by year, so that the new people going off to live in the United States are not keeping pace with those who were previously born in Canada and are dying in the United States.