Traduction de «canadiens la harcèlent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le harcèlement sexuel au travail : examen du droit canadien [ Le harcèlement sexuel au travail ]
Sexual harassment in the workplace: a review of the law in Canada [ Sexual harassment in the work place ]

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

harcèlement moral [ harcèlement psychologique ]
psychological harassment [ bullying | mobbing | moral harassment | emotional abuse | psychological assault ]

Attentions sexuelles non sollicitées et harcèlement sexuel : résultats d'une sondage auprès des Canadiens [ Attentions sexuelles non sollicitées et harcèlement sexuel ]
Unwanted Sexual Attention and Sexual Harassment: Results of a Survey of Canadians [ Unwanted Sexual Attention and Sexual Harassment ]

harcèlement professionnel | harcèlement psychologique au travail | harcèlement psychologique en milieu de travail | harcèlement en milieu de travail | harcèlement moral au travail
harassment in the workplace | workplace harassment

Politique sur la prévention et la résolution du harcèlement [ Politique sur la prévention et le règlement du harcèlement en milieu de travail | Politique relative au harcèlement en milieu de travail | Harcèlement en milieu de travail ]
Policy on Harassment Prevention and Resolution [ Policy on the Prevention and Resolution of Harassment in the Workplace | Harassment in the Work Place Policy | Harassment in the Workplace ]

harcèlement injustifié | harcèlement injustifié (des témoins)
undue harassment

harcèlement de groupe | harcèlement en groupe | mobbing
group harassment | mobbing

harcèlement sur demi-terrain | harcèlement à partir du centre
half-court press

harcèlement sexuel
sexual harassment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi faut-il que les Canadiens la harcèlent constamment pour que la ministre prenne les mesures qui s'imposent?
Why does it take constant hounding from Canadians before this minister will do the right thing?

Même en sol canadien, des Canadiens sont harcelés et intimidés par des douaniers américains aux installations de prédédouanement aux aéroports.
Even on Canadian soil, Canadians are being harassed and intimidated by American customs officers at airport pre-clearance facilities.

Des Canadiens sont harcelés et traités de façon abusive à cause de leur pays d'origine et de la couleur de leur peau.
What we have here is that Canadians are being harassed and abused because of their country of origin and the colour of their skin.

Néanmoins, il est inacceptable que des voyageurs canadiens soient harcelés et intimidés par des douaniers américains qui refusent de les laisser entrer, les soumettent à des fouilles à nu, leur confisquent leurs titres de voyage et leurs effets personnels et les mettent en détention sans raison valable.
Nevertheless, it is unacceptable for Canadian travellers to be harassed and intimidated by U.S. customs officers with denial of entry, strip search, confiscation of travel documents and personal effects, and detention without a bone fide reason.

Ils ont brûlé le drapeau canadien et harcelé les citoyens qui essayaient d'entrer à la mairie où se tenait une séance du conseil.
They burned the Canadian flag and harassed the citizens wanting to gain entry to the council meeting.