Vertaling van "canadiens jouissent déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

Actions accréditives - Sommaire de la renonciation, réduction des montants déjà renoncés, attribution d'un montant d'aide, et déclaration d'impôt de la partie XII.6 [ Sommaire de la renonciation à des frais d'exploration au Canada, à des frais d'aménagement au Canada et à des frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz, et de l'attribution d'un montant à titre d'aide ]
Flow-Through Share - Summary of Renunciation, Reduction of Amount Previously Renounced, Allocations of Assistance and Part XII.6 Tax Return [ Summary of Renunciation of Canadian Exploration Expense, Canadian Development Expense, and Canadian Oil and Gas Property Expense and Allocation of Assistance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous trouvons non seulement choquant le fait que le groupe de travail n'a pas su reconnaître que les Canadiens jouissent déjà des avantages d'un secteur des assurances multirisques les plus vigoureux, les plus compétitifs et les plus économiques du monde mais aussi qu'il fait ressortir l'une des grandes lacunes du rapport.
We believe the failure of the task force to acknowledge Canadians already enjoy the benefits of one of the most solid, competitive, and cost-effective property and casualty insurance sectors in the world is not only shocking but represents a major weakness in the report.

Je reviens aux observations sur le régime britannique. Les Canadiens croient que les militaires canadiens jouissent déjà des droits accordés aux militaires britanniques.
Getting back to the commentary on the British system, the rights given their military personnel are exactly what Canadians believe we have already.

Absolument rien ne justifie le refus d'accorder aux gais et aux lesbiennes dans notre société le respect et la sécurité dont les autres Canadiens jouissent déjà.
There is absolutely no justification for denying gay and lesbian members of our society the same respect and security that other Canadians already have.

Premièrement, les avantages du choix que cette formule donne aux consommateurs sont limités au Canada puisque les Canadiens jouissent déjà d’une latitude considérable dans le choix de leurs médecins et spécialistes.
First, the advantages of consumer choice associated with MSAs might be limited in the Canadian context because Canadians already have considerable leeway in choosing their doctors and specialists.

Elle conférera cependant aux enfants les mêmes droits de la personne dont les autres Canadiens jouissent déjà légitimement.
It will, however, extend to children the same human rights already rightfully enjoyed by other Canadians.