Côté renseignement, les membres du Comité ont été informés par des représentants du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) que le partage des renseignements avec les alliés avait atteint un niveau sans précédent et que les Canadiens jouaient un rôle clé sur ce plan, étant passés de « consommateurs » à « producteurs » de renseignements.
In terms of intelligence, Committee members learned in a briefing from the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) that sharing information with allies has reached an unprecedented level, and that Canada is playing a key role in this process – going from intelligence “consumer” to intelligence “producer”.
