Traduction de «canadiens je vais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?
How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le premier ministre et le gouvernement ont, semble-t-il, sous-estimé l'intelligence et la mémoire des Canadiens, je vais, durant les 15 ou 20 minutes dont je dispose, expliquer comment, dans le discours du Trône, qui coïncide avec le discours du budget, le gouvernement a dénaturé les chiffres ou en quoi ces chiffres comportent des incohérences.
Because the Prime Minister and the government, it seems, have been underestimating the intelligence and memory of Canadians, I will, in the 15 or 20 minutes I have, talk about how in the Speech from the Throne, which coincides with the budget speech, the government has misrepresented, or there are discrepancies, within the figures.

J'avais honte, car peu importe les circonstances, si je ne peux faire avancer mes dossiers à la Chambre et ne peux obtenir ce que je veux pour les Canadiens, je vais quand même toujours respecter la Chambre.
I was ashamed because no matter what, if I cannot advance in the House in terms of what I want and what I want for Canadians, I will still always respect the House.

En conclusion, je dis aux députés maintenant et j'informe la Chambre en conséquence qu'en tant que loyal Canadien, je vais m'opposer à ce projet de loi à toutes les étapes.
In concluding, I tell members now and inform the House that as a loyal Canadian, I will be voting against this bill every step of the way.

Plutôt que de m'arrêter sur ce que le gouvernement a fait pour les Canadiens, je vais brosser un tableau de ce qu'il a fait aux Canadiens.
I hope not to address what this government has done for Canadians but rather to point out what this government has done to Canadians.

John Conroy, membre, Comité sur l'emprisonnement et la libération, Association du Barreau canadien : Je vais devoir partir parce que je dois participer demain à une audience de PEE dans l'un des établissements.
John Conroy, Member, Committee on Imprisonment and Release, Canadian Bar Association: I have to leave because I have an APR panel hearing scheduled for tomorrow in one of the institutions.