Traduction de «canadiens je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'éprouve des réticences à l'égard de la Charte au sens large mais, comme beaucoup de Canadiens je crois, je n'en ai aucune à dire que les Canadiens ont droit à la protection contre les fouilles, les perquisitions ou les saisies abusives.
I have some problems with the charter in a broad sense, but I, and I believe many Canadians, would not have a problem with saying that Canadians have the right to feel secure and be secure against unreasonable search and seizure.

De fait, étant canadien, je crois personnellement que tous les Canadiens affichent la même fierté à cet égard.
In fact, being Canadian, I would personally feel that every Canadian feels as proud.

Monsieur le Président, si seulement on pouvait trouver un moyen d'enseigner ce concept à l'école ou de sensibiliser les Canadiens. Je crois que les Canadiens qui ont suivi nos débats connaissent maintenant très bien le mauvais bilan de la Colombie en matière de droits de la personne.
Mr. Speaker, I wish we could somehow teach this concept in the school system or have a way of getting the point across to Canadians because I know that Canadians watching the debates yesterday and today, by and large, would probably be well educated now in the bad human rights record of Colombia, but they might not be up to date about what constitutes a fair agreement.

Je m'oppose farouchement, à l'instar de 99 p. 100 des Canadiens je crois, à ce qu'un gouvernement s'arroge le droit de ne faire que des rapports oraux et de cacher de l'information aux Canadiens.
I absolutely reject, as I think 99% of Canadians would, the right of a government to operate orally and hide that information from Canadians. It is just wrong.

C'est l'Association des manufacturiers canadiens, je crois, qui a évalué à environ 7 milliards de dollars par année le coût de ces obstacles pour les Canadiens.
I believe it was the Canadian Manufacturers Association which estimated that the cost to Canadians is in the order of $7 billion annually.