Vertaling van "canadiens investissent autant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Investissement de portefeuille des Canadiens à l'étranger (BP-54F) [ Enquête sur l'investissement de portefeuille des Canadiens ]
Canadian Portfolio Investment Abroad (BP-54) [ Survey of Canadian Portfolio Investment ]

Programme canadien d'investissement dans la technologie
Canadian Technology Investment Program

Entreprises Canadien Pacifique Limitée [ Entreprises Canadien Pacifique | Investissements Canadien Pacifique Limitée ]
Canadian Pacific Enterprises Limited [ Canadian Pacific Enterprises | Canadian Pacific Investments Limited ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce qu'on a cherché à déterminer si cela augmenterait en fait le montant que les Canadiens investissent dans un REER, ce qui réduirait d'autant les recettes du gouvernement canadien?
Do you have any study on whether or not that would actually increase the amount that Canadians are putting into RRSPs and thereby reduce the amount of income that's available to the Canadian government?

Le français sur l'Internet fait partie d'une stratégie de contenu canadien, d'autant plus que dans l'élaboration du programme, nous avons exigé que 50 p. 100 de l'investissement de 20 millions de dollars soit consacré à la création de contenu en langue française.
French on the Internet is part of a Canadian content strategy, which is why in the development of the program, we require that 50% of the $20 million investment be earmarked for the creation of French-language content.

Du point de vue de la concurrence autant que du point de vue démographique, le fait que les Canadiens investissent dans des véhicules d'épargne-retraite privés réduira leur dépendance vis-à-vis des programmes publics et produira des recettes fiscales supplémentaires à un moment où les gouvernements auront besoin de maximiser leur assiette fiscale et de contrôler le plus leurs dépenses: à savoir lorsque la génération des baby-boomers partira à la retraite, soit dans 10 à 15 ans.
From both a competitive and demographic point of view, investments by Canadians in private retirement savings vehicles will both reduce dependence on government programs and produce additional tax revenue when governments need to maximize their tax base and control their spending the most—when the baby-boom generation enters its retirement years, 10 to 15 years from now.

Selon les statistiques de 2006, la dernière année pour laquelle elles existent, qui viennent juste d'être publiées, les Canadiens investissent directement à l'étranger plus que des résidents étrangers n'investissent directement au Canada d'environ 15 p. 100. Il est d'autant plus frappant de constater que parmi les destinations privilégiées pour nos investissements, la Barbade occupe le troisième rang derrière les États-Unis et le Royaume-Uni.
If I look at the statistics for 2006 the last year for which they are available which have just been published, direct investments by Canadians abroad exceed the opposite, which is direct investments by foreign residents into Canada, by about 15%. What is even more striking is that in terms of ranking of countries of destination for our foreign investment, Barbados occupies the third rank after the United States and the U.K. Bermuda is not far behind, and Hungary is ranked number eight.

M. Paul Szabo: M. Riis vous a demandé quel était le pourcentage de Canadiens se prévalant du maximum de cotisation et vous ne pouviez pas répondre avec précision; vous aviez avancé le chiffre de 5 p. 100. En fait, j'ai vérifié auprès de nos recherchistes ici, et en réalité seulement 3 p. 100 des Canadiens investissent autant d'argent.
Mr. Paul Szabo: Mr. Riis asked you about what percentage of Canadians contribute the max, and you didn't know exactly; you guessed 5%. Actually I've checked with our researchers here, and in fact just 3% of Canadians even make that much money.