Traduction de «canadiens intéressés puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Retraités canadiens en action [ RCA | Corporation canadienne des retraités intéressés | Corporation des retraités canadiens intéressés ]
Canadian Pensioners Concerned Incorporated [ CPC | Canadian Pensioners Concerned Inc. | Pensioners Concerned (Canada) Inc. ]

organisme canadien intéressé par la protection de l'environnement
citizens environmental organization

Le Comité des Canadiens intéressés
Committee of Concerned Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il est très clair que les conservateurs sont bien plus intéressés à veiller à ce que les aînés canadiens ne puissent pas prendre leur retraite en toute sécurité et dignité La restructuration du processus d'appel est un autre exemple de situation que les conservateurs ont rendue intenable pour les Canadiens.
However, it is very clear that the Conservatives are far more dedicated to ensuring that our seniors are unable to retire with security and dignity. This restructured appeal process is another example of Conservatives creating an untenable situation for Canadians.

Le ministre de la Justice prévoit-il mettre en oeuvre un programme national d'amnistie pour les propriétaires d'armes à feu, un programme ayant un objectif national, et va-t-on divulguer les détails de ce programme sous peu pour que tous les Canadiens intéressés puissent apporter leur coopération et participer?
Is the Minister of Justice planning a national gun amnesty program for Canada, a program with a national focus and a national thrust, and will the details be released soon so that all interested Canadians can co-operate and participate?

Les néo-démocrates et les Canadiens intéressés exigent que le gouvernement intervienne dès maintenant afin que la direction reprenne les négociations en faisant un offre sérieuse pour que les Canadiens puissent de nouveau s'éveiller au son de la radio de la SRC.
New Democrats and concerned Canadians demand that this government intervene now to get management back to the bargaining table with a meaningful offer so Canadians can once again wake up to the CBC.

L'hon. Charles Caccia (Davenport): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de féliciter le secrétaire parlementaire, le député de Lachine-Lac-Saint-Louis, pour ses observations préliminaires et le ton qu'il a donné au débat, et le remercier de s'être assuré qu'un examen complet sera effectué à l'étape de l'étude en comité afin que tous les Canadiens intéressés puissent être consultés.
Hon. Charles Caccia (Davenport): Mr. Speaker, at the outset let me congratulate the parliamentary secretary, the member for Lachine-Lac-Saint-Louis, for his opening remarks and for having set the tone for this debate and also for having ensured that there will be a thorough examination at the committee level so as to provide for consultation with interested Canadians.

La vente d'Énergie atomique du Canada limitée, l'atténuation des évaluations environnementales et la modification des pouvoirs de Postes Canada sont des questions importantes qui devraient être soumises séparément au Parlement afin que les Canadiens intéressés puissent exprimer leur opinion avant que le Parlement se prononce sur leur mérite.
Selling off Atomic Energy of Canada Limited, watering down environmental assessments and changing the authorities of the post office — these issues are significant policy issues that should be brought individually before Parliament so that interested Canadians can make their views known. Then Parliament can decide on their merit.