Il ne semble pas saisir ni appuyer des efforts visant à mettre au point une démarche claire et détaillée qu'envisage maintenant le Cabinet, qui sera rendue publique et qui aboutira à la tenue, à l'automne, d'importantes consultations publiques où tous les Canadiens intéressés pourront s'exprimer.
I do not think he has any notion or interest in an attempt to bring about a clear, step by step approach which is now being considered by cabinet, that will be put forward publicly and that will result in major public consultations over the fall by all Canadians involved.
