Traduction de «canadiens inquiets dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt d'études canadien impayé dont l'échéance est passée [ PEC impayé dont l'échéance est passée ]
outstanding defaulted Canada Student Loan [ outstanding defaulted CSL ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

psychopathe inquiet
indecisive personality

Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]
Union of Concerned Scientists | UCS [Abbr.]

Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]
Canadians Concerned About Violence in Entertainment [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, je suis fier de présenter aujourd'hui une pétition au nom de 1 780 Canadiens inquiets, dont la plupart vivent au Québec.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, today I take great pride in presenting a petition put forth by 1,780 concerned Canadians, mostly from the province of Quebec.

C'était un enjeu qui tenait à coeur à des milliers de Canadiens inquiets, dont beaucoup étaient des victimes ou des membres de la famille des victimes, ce qui en fait évidemment aussi des victimes.
It is an issue close to the hearts of thousands of concerned Canadians, many of them victims, or the families of victims which of course makes them victims as well.

Voici d'abord un portrait rapide des grandes tendances, dont certaines ont un impact direct sur les relations entre les institutions financières et les consommateurs canadiens et dont les effets, dans certains cas, nous inquiètent.
First, here's a quick snapshot of the main trends, some of which have a direct impact on the relationship between financial institutions and Canadian consumers and the effects of which are of some concern to us in certain cases.

Oui, nous sommes franchement inquiets à l'idée que des compagnies aériennes puissent être créées au Canada pour servir de façade à des opérateurs étrangers, compagnies dont le gros des vols serait assuré par un opérateur qui n'aurait même pas de certificat canadien ou dont les avions ne seraient pas pilotés par des pilotes d'ici.
There is an absolute concern, yes, that airlines could be created in this country that are really shell companies for foreign operators, for which the bulk of the flying is done by an operator who doesn't have a Canadian operator certificate or whose planes are not flown by Canadian pilots.

Le Syndicat canadien de la fonction publique, qui compte 600 000 membres dans des secteurs comme la santé, l’éducation, les municipalités locales, les services publics et les transports, s’inquiète sérieusement des effets d’un tel accord.
The Canadian Union of Public Employees, with 600 000 members in areas such as health care, education, local municipalities, public utilities and transport, is seriously concerned about the effects of such an agreement.

Ils devraient comprendre que, partout au Canada, le programme de subventions et de contributions de DRHC est mis en oeuvre de concert avec des Canadiens inquiets afin d'aider ceux qui ont besoin du gouvernement pour obtenir l'appui dont ils ont besoin.
They should know that all across Canada these grants are working in partnership with concerned Canadians to help those who depend on the government for the support they need.