Traduction de «canadiens incapables désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CANUC:H [ Catalogue collectif canadien des documents de bibliothèque pour les personnes incapables de lire les imprimés ordinaires | Catalogue collectif canadien des documents de bibliothèque pour les personnes handicapées ]
CANUC:H [ Canadian Union Catalogue of Library Materials for the Print-Handicapped | Canadian Union Catalogue of Library Materials for the Handicapped ]

Le droit d'auteur et les besoins en lecture des Canadiens aveugles ou incapables de lire des imprimés : Mémoire au Sous-comité sur la révision du droit d'auteur
Copyright and the Reading Needs of Blind and Print-handicapped Canadians: A Submission to the Parliamentary Sub-Committee on the Revision of Copyright

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela représente un nombre impressionnant de Canadiens incapables, désormais, d'apporter leur contribution à la société.
That's a staggering number of Canadians that are no longer able to contribute.

En plus d'être incapables de comprendre leur déclaration de revenus, les Canadiens sont désormais surtaxés, et cet argent excédentaire dort dans des comptes de banque et ne sert même pas à fournir des services à la population.
Canadians not only cannot understand their tax return but now they are overtaxed, and the overtaxed money is sitting in bank accounts and is not even being used to provide services to them.