Vertaling van "canadiens ignorent complètement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Engagement formel de compléter le réseau canadien des aires protégées
A Statement of Commitment to Complete Canada's Networks of Protected Areas

Les options pour les navetteurs : Guide complet à l'intention des employeurs canadiens
Commuter Options: The Complete Guide for Canadian Employers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, soit six mois plus tard, la population et les médias canadiens ignorent complètement si le gouvernement canadien envisage de prendre des mesures à son endroit.
To this day, six months later, the Canadian public and media are completely in the dark as to whether the Canadian government is contemplating any action on this particular issue.

En fait, les Canadiens ignorent complètement ce que fait Santé Canada en matière de sécurité des médicaments, et, depuis longtemps, on se pose des questions sur les essais cliniques et sur le manque d'informations qui en découlent.
In fact, it is really keeping Canadians in the dark about Health Canada's drug safety work. There has been an issue about clinical trials and the lack of information that is being provided, which has been a long-standing issue.

Le projet de loi donnerait au gouvernement la capacité de négocier une entente avec les États-Unis ou un autre pays en ignorant complètement les exigences de la LPRPDE en matière de partage des renseignements personnels des Canadiens.
It gives the government the ability to negotiate something with the United States or another country that completely ignores the requirements of PIPEDA around the sharing of the personal information of Canadians, and I do not think that is appropriate.

L'exemple que je donnerais, c'est qu'il semblerait que, dans le domaine du vêtement, le ministère de la Défense nationale du Canada favorise une politique d'achat de produits canadiens, alors que le ministère de l'Immigration l'ignore complètement et ne manifeste aucune sensibilité à cet égard.
One example I could give is from the apparel sector where, it seems, Canada's Department of National Defence has a buy-Canadian policy, but the Department of Immigration shows no awareness or sensitivity in this regard.

Les Canadiens ignorent complètement quel a été le rôle du gouvernement fédéral dans le processus ayant abouti à cette déclaration.
They really do not know what the federal government's role is within the Calgary declaration.