Traduction de «canadiens handicapés vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de coordination de l'Alliance de vie active pour les Canadiens/Canadiennes ayant un handicap [ Comité consultatif national sur l'activité physique des Canadiens handicapés ]
Coordinating Committee of the Active Living Alliance for Canadians with a Disability [ National Advisory Committee on Physical Activity for Canadians with a Disability ]

Les Canadiens handicapés au sein de la population active
Canadians with Disabilities in the Labour Force

Combler l'écart : programmes et services du gouvernement du Canada susceptibles d'intéresser les Canadiennes et les Canadiens handicapés [ Combler l'écart ]
Bridging the Gap: Government of Canada Programs and Services of Interest to Canadians with Disabilities [ Bridging the Gap ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens qui doivent s'occuper de membres de leur famille, âgés ou handicapés, vont profiter d'un nouveau crédit d'impôt pour aidants qui va réduire leur impôt fédéral de jusqu'à 400 $.
Canadians faced with caring for elderly or disabled family members will benefit from a new caregiver credit that will reduce the federal tax by up to $400.

Ces mesures vont certes constituer une amélioration pour tous les Canadiens et Canadiennes à l'exception des citoyens et des citoyennes handicapés du Québec.
These measures will be an improvement for all Canadians, with the exception of persons with disabilities in Quebec.

Le vice-premier ministre va-t-il annoncer un plan d'action précis et les montants qui l'accompagneront, ou est-ce que les Canadiens handicapés vont devoir se contenter une année encore des discours creux des ministres?
Will the Deputy Prime Minister outline a specific plan of action with dollar amounts attached, or are disabled Canadians forced to live with another year of empty rhetoric from the ministers opposite?

Alors que leurs amis s'en vont au collège, à l'université et sur le marché du travail, un grand nombre de Canadiens handicapés n'ont tout simplement pas cette possibilité.
While their friends go on to college and university and jobs, a lot of Canadians with disabilities just do not have that opportunity.