Traduction de «canadiens handicapés puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de coordination de l'Alliance de vie active pour les Canadiens/Canadiennes ayant un handicap [ Comité consultatif national sur l'activité physique des Canadiens handicapés ]
Coordinating Committee of the Active Living Alliance for Canadians with a Disability [ National Advisory Committee on Physical Activity for Canadians with a Disability ]

Combler l'écart : programmes et services du gouvernement du Canada susceptibles d'intéresser les Canadiennes et les Canadiens handicapés [ Combler l'écart ]
Bridging the Gap: Government of Canada Programs and Services of Interest to Canadians with Disabilities [ Bridging the Gap ]

Les Canadiens handicapés au sein de la population active
Canadians with Disabilities in the Labour Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, nous investissons 30 millions de dollars additionnels pour qu'un plus grand nombre de Canadiens handicapés puissent acquérir une précieuse expérience professionnelle et pour que les employeurs se rendent compte de la contribution inestimable que les personnes handicapées peuvent apporter à leur entreprise et à l'économie canadienne.
Plus, we are investing an additional $30 million to enable more Canadians with disabilities to obtain valuable work experience and ensure employers are aware of the invaluable contribution persons with disabilities can make to their business and to the Canadian economy.

Il est important que tous les Canadiens handicapés puissent profiter des avantages de ce programme.
It is important that all disabled Canadians can access the benefits of this program.

En attendant, nous tenons à prendre les moyens nécessaires pour que les Canadiens handicapés puissent se prévaloir des possibilités et des services offerts à tous les autres Canadiens.
Meanwhile, we want to ensure that Canadians who are disabled have the access to the services and the opportunities that all other Canadians have.

Je suis d'avis qu'ensemble nous pouvons prévoir un plan, nous basant sur notre vision intitulée «À l'unisson» pour mettre sur pied un plan d'action qui permettra de garantir que les Canadiens handicapés puissent exercer entièrement leurs droits de citoyens au pays.
It is my view that together we can build a plan, build on our vision called In Unison, to move to an agenda of action that will ensure that Canadians with disabilities can exercise full citizen rights in this country.

Par ailleurs, pour ce qui est de la consultation, je pense qu'il est particulièrement important d'englober les Canadiens autochtones handicapés, à cause du caractère unique de cette relation, mais plus généralement aussi, parce qu'il est très important que les Canadiens handicapés puissent participer au processus des consultations qui sont très souvent plus difficiles.
Also, on questions of consultation, I would broaden this to particularly include aboriginal Canadians with disabilities, because of that unique relationship, but more generally, I think it's critically important that Canadians with disabilities be given particular consideration on questions of consultation, because those consultations are very often more difficult.