Traduction de «canadiens handicapés doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de coordination de l'Alliance de vie active pour les Canadiens/Canadiennes ayant un handicap [ Comité consultatif national sur l'activité physique des Canadiens handicapés ]
Coordinating Committee of the Active Living Alliance for Canadians with a Disability [ National Advisory Committee on Physical Activity for Canadians with a Disability ]

Les Canadiens handicapés au sein de la population active
Canadians with Disabilities in the Labour Force

Combler l'écart : programmes et services du gouvernement du Canada susceptibles d'intéresser les Canadiennes et les Canadiens handicapés [ Combler l'écart ]
Bridging the Gap: Government of Canada Programs and Services of Interest to Canadians with Disabilities [ Bridging the Gap ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement a voté en faveur de l'établissement de ce crédit d'impôt en reconnaissance des difficultés financières auxquelles les Canadiens handicapés doivent faire face.
Parliament voted in this tax credit with the recognition that Canadians living with disabilities face exceptional challenges.

Le formulaire que les Canadiens handicapés doivent faire remplir par leur médecin contient des questions comme celles- ci: «Votre patient peut-il voir?
The form disabled Canadians must take to their doctors to be filled out asks questions such as the following: " Can your patient see?

Bien des Canadiens handicapés doivent relever quotidiennement de nombreux défis qui sont uniques.
Many Canadians with disabilities face many unique challenges each day of their lives.

Nous savons que les quatre millions de Canadiens handicapés doivent surmonter plus d'obstacles que les autres citoyens pour participer pleinement à la société.
We know that the 4 million who live with some disability have more obstacles to overcome to participate in society.

Les Canadiens handicapés doivent occuper la première place dans notre esprit, car, traditionnellement—je parle maintenant en ma qualité de ministre participant aux discussions sur l'union sociale et non au nom du ministre de la Santé—au palier fédéral, ces questions sont envisagées sous l'angle des droits de la personne, alors qu'au palier provincial, elles sont davantage envisagées comme des questions de fourniture de services, des questions de santé, etc.
We have to keep Canadians with disabilities first and foremost in our minds, because historically—and I'm speaking now as a minister involved in the social union discussions rather than the Minister of Health per se—at the federal government level, we have viewed these issues as human rights issues, and the provinces have viewed these issues more often as service provision issues, health issues, and so on.