Traduction de «canadiens fumeront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

QPour quelques dollars de différence la cartouche, une taxe à l'exportation saura dissuader l'exportation de cigarettes canadiennes, mais une fois que la différence entre le prix canadien et le prix international atteint un certain niveau, les Canadiens ont démontré qu'ils fumeront à peu près n'importe quoi.
For a few dollars of difference a carton, an export tax will be effective in discouraging the exporting of Canadian cigarettes, but once a differential between a Canadian price and the world price reaches a certain level, Canadians have clearly demonstrated that they'll smoke any cigarettes.

Les fumeurs canadiens ne fumeront plus de cigarettes canadiennes.
Canadian smokers will not be smoking Canadian cigarettes.

M. John Duncan (North Island-Powell River): Monsieur le Président, encore une fois, en ma qualité de défenseur possible de ce projet de loi, je m'adresse à quelqu'un qui fume depuis plus de 25 ans et je demande à mon collègue s'il croit vraiment que les fumeurs canadiens ne fumeront que des cigarettes canadiennes s'il existe un grand écart de prix.
Mr. John Duncan (North Island-Powell River): Mr. Speaker, once again speaking as someone who might be a proponent of the bill, my hon. colleague who has been a smoker for 25 years, does he believe that Canadian smokers will only smoke Canadian cigarettes if there is a large price differential?

[.] la croissance des bénéfices a caché le fait que les fumeurs de cigarettes canadiens sont de moins en moins enchantés par l'idée d'être des fumeurs et les tendances sous-jacentes qui laissent entendre clairement que malgré des reprises à court terme [.] de moins en moins de Canadiens fumeront à l'avenir [.] Bien que nous ayons traditionnellement pris des mesures qui ont influé sur la taille de l'industrie tout entière, ces efforts n'ont pas été coordonnés, planifiés et vraiment intégrés dans le cadre de nos activités dites normales.
.profit growth has camouflaged the reality that Canadian cigarette smokers are increasingly less enchanted with being smokers and the underlying trends clearly suggest that, despite short-term upturns.fewer and fewer Canadians will smoke in the future.Although we have historically done things which have had an influence on the size of the total industry, these efforts have not been co-ordinated, planned and fully integrated into our " normal" activities.