Traduction de «canadiens font également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et les deux versions font également foi
each text being equally authentic

font également foi
equally authentic

Les liens font la force : la mise sur pied du Réseau canadien pour la santé des femmes
The Strength of Links: Building the Canadian Women's Health Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens font également partie de la Mission d'observation des Nations Unies en Abkhazie et nous contribuons activement au Partenariat pour la paix de l'OTAN, qui vise à consolider la stabilité dans la région.
Canadians are also working with the UN mission in Abkhazia. We're an active contributor to NATO's Partnership for Peace, which is engaged in efforts to build regional stability.

Les drapeaux canadiens font également pleurer de joie lors d'événements plus heureux comme des parties de hockey, de base-ball ou de curling.
Canadian flags also bring tears to the eyes of many at more joyful events like hockey games, baseball games or curling matches.

Ce problème n'est pas seulement soulevé par Spitzer et les Américains qui ont décidé d'agir. Des groupes canadiens font également partie de la coalition.
This is a problem that is identified not only by Spitzer and the Americans who are doing something on this; the coalition even involves Canadian groups.

Les avocats du gouvernement canadien font également front commun, dans un esprit constructif et cordial, avec les avocats de M. Hachemi, afin d'exploiter toutes les voies judiciaires possibles.
Canadian government lawyers have also engaged in a constructive, cordial and common-cause effort with Mr. Hachemi's lawyers to look at every single legal avenue available.

Les conséquences de ces changements récents se font également sentir chez les fournisseurs canadiens de produits de sécurité qui veulent vendre leurs produits à l'OTAN et sur d'autres marchés internationaux, chez les personnes chargées des achats qui aimeraient pouvoir identifier les produits qui répondent le mieux aux besoins de leurs clients, chez les consommateurs qui veulent avoir l'assurance que les produits vendus au Canada répondent aux normes les plus élevées, et non aux normes minimales utilisées actuellement par les gouvernements américain et canadien, et chez les laboratoires canadiens qui effectuent l'évaluation de ces produits.
The impact of these evolving and recent changes is also felt by Canadian product vendors who wish to sell their products into NATO and other international markets, the acquisition staff who wish to identify the most capable products to meet their client's need, the consumers who should have confidence that products being sold in Canada have met a higher standard than the minimum now being promoted by the U.S. and Canadian governments for their use and the Canadian labs that perform the evaluations.