Vertaling van "canadiens font valoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les liens font la force : la mise sur pied du Réseau canadien pour la santé des femmes
The Strength of Links: Building the Canadian Women's Health Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens font valoir sans arrêt qu'ils souhaitent que le Parlement se concentre sur la création d'emplois et la mise en place de mesures pour favoriser la prospérité des Canadiens.
Canadians have said time and again that they want Parliament focused on creating prosperity and jobs for Canadians.

Puisqu'il est vrai la plupart des articles publiés dans Sports Illustrated du Canada paraissent dans Sports Illustrated des États-Unis, les éditeurs canadiens font valoir que les ventes aux États-Unis permettent de récupérer les coûts. Cela signifie que ce magazine peut offrir de la publicité à un meilleur prix que l'industrie canadienne en général.
Since it is true that most but not all of the articles in Sports Illustrated Canada appear in Sports Illustrated United States, Canadian publishers argue the costs are already recovered from sales in the U.S. This means it can undercut the Canadian industry

Ces Canadiens font valoir la nécessité d'apporter des modifications majeures à la Loi sur les jeunes contrevenants et reprochent au gouvernement les retouches mineures qu'il se contente d'apporter à la loi ainsi que l'inaction dont il fait preuve en ce qui concerne le projet de loi C-37.
These Canadians express the need for substantial revisions to the Young Offenders Act and reject the tinkering and posturing of this government in legislation and its inactivity such as we see in Bill C-37.

Par exemple, les producteurs de pétrole canadiens font valoir qu'une bonne partie de l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre qu'ils produisent est attribuable à leurs exportations vers les États-Unis.
For example, the Canadian petroleum producers make the argument that part of the greenhouse gas emissions they produce, a good part of the increase is due to exports they send to the United States.

Les avocats canadiens font valoir cet argument depuis quelque temps.
Canadian lawyers have been arguing this for some time.