Vertaling van "canadiens font quotidiennement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil consultatif canadien de la presse quotidienne
Canadian Daily Newspaper Advisory Council

Les liens font la force : la mise sur pied du Réseau canadien pour la santé des femmes
The Strength of Links: Building the Canadian Women's Health Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Charles Milne: Monsieur Pillitteri, c'est justement ce qui motive notre organisation depuis déjà longtemps, car les petits marchés canadiens font quotidiennement face à la dure réalité économique dans notre pays.
Mr. Charles Milne: Mr. Pillitteri, that certainly is something that has driven our organization for a long time. The economic reality of small markets is something we live with daily in Canada.

Nous croyons que cet amendement est absolument capital pour montrer aux Canadiens que le gouvernement est prêt à s'associer à des projets semblables à ce que les Canadiens font quotidiennement, lorsqu'ils changent leurs habitudes pour réduire leur consommation d'énergie, lorsqu'ils optent pour d'autres biens de consommation ou lorsqu'ils exigent certaines choses de leurs propres compagnies.
We think this amendment is absolutely critical to give Canadians the assurance that the government is willing to act as a willing partner in the types of initiatives that we see Canadians going out and doing on a daily basis, making the changes in their lifestyles in the way they consume energy or don't consume energy, in the types of choices they make in consumer products, in the types of demands they make of their own companies.

Les meilleurs chirurgiens du ministère de la Santé ont comparu devant nous et ont déclaré que seulement 28 p. 100 des Canadiens font quotidiennement de l'exercice pendant 30 minutes.
The best surgeons in the department of health came before us and said only 28% of the nation exercises for 30 minutes a day.

Ceux qui s'opposent avec véhémence à cette initiative devraient faire ce que je fais et ce que tant d'autres Canadiens font quotidiennement à la grandeur du pays.
To those who are vehemently opposed to this initiative, I have one suggestion: Do what I and so many other Canadians from coast to coast do on a daily basis.

Les Canadiens font-ils preuve de complaisance parce qu'on ne leur a jamais rien montré d'autre, même si nous parlons de cela depuis longtemps? Quand vous sondez l'opinion publique sur son appui aux Forces canadiennes, est-ce que le manque d'appui vient du fait que ça ne la touche pas de près, ce qui n'est pas le cas de l'éducation ou de la santé, par exemple, et est-ce pour cela que les Canadiens veulent que le gouvernement consacre de l'argent à des choses qui les touchent quotidiennement, comme le transport, plutôt qu'à l'armée, qui est très éloignée de leur vie quotidienne?
When you poll or analyze public opinion, do you look at their support of the Canadian Forces, that it does not touch them quite as closely, as they are also supportive of education and health care, and in order of priority, they want the government to spend money on things such as transportation, things that hit them on a daily basis, as opposed to the military, which is off to the side somewhere?