Traduction de «canadiens font appel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités
/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities

machines qui font appel à une technologie très spécialisée
technology-intensive machinery

entreprises qui font un appel public à l'épargne
undertakings offering their securities to the public

Les liens font la force : la mise sur pied du Réseau canadien pour la santé des femmes
The Strength of Links: Building the Canadian Women's Health Network

Navire canadien de Sa Majesté Qu'appelle [ NCSM Qu'appelle ]
Her Majesty's Canadian Ship Qu'appelle [ HMCS Qu'appelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les gouvernements locaux, même si tous les ordres de gouvernement sont responsables de la criminalité, la réalité est telle que lorsqu'un crime se produit, qu'il soit lié à la drogue, à des armes, à de la fraude ou qu'il s'agisse d'un vol d'automobile, les Canadiens font appel aux forces policières locales pour prendre des mesures.
The reality for local governments is that although all orders of government are responsible for crime, when crimes occur, whether it is drug related, guns, fraud or car theft, Canadians turn to our local police forces for accountability and action.

Des millions de Canadiens font appel à un répondant ou utilisent leur carte d'information de l'électeur pour s'identifier.
Millions of Canadians vote using vouching or Elections Canada voter cards.

Ces représentants m’ont dit que chaque mois, 800 000 Canadiens font appel aux banques d’alimentation.
They told me that every month 800,000 Canadians relied on food banks.

Chaque mois, plus de 720 000 Canadiens font appel à l'une des quelque 700 banques d'alimentation communautaires pour obtenir de l'aide.
Each month more than 720,000 Canadians visit one of almost 700 community food banks for assistance.

Cependant, je défends les gens avec qui il travaille parce que de très nombreux Canadiens font appel à lui à titre de commissaire à la protection de la vie privée puisqu'il occupe toujours ce poste.
However, I am a defender of the people with whom he is working to the extent that many Canadians are appealing to him as the Privacy Commissioner because his role is continuing.