Vertaling van "canadiens expriment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

La détermination de la peine : les professionnels et praticiens non juristes s'expriment
Sentencing: Option Survey of Non-Jurist Professionals and Practitioners

Lorsque les emballages ne s'expriment plus : effets possibles de l'emballage neutre et générique des produits du tabac
When Packages Can't Speak: Possible Impacts of Plain and Generic Packaging of Tobacco Products

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Québécois expriment peut-être leur mécontentement de façon différente, mais les autres Canadiens expriment le leur tout aussi passionnément.
The dissatisfaction of the people in Quebec is expressed perhaps in different ways but equally passionately by Canadians across this country.

La motion codifie essentiellement une convention de la Chambre, une tradition que nous devons respecter, à savoir que, si nous apportons des modifications à la façon dont les Canadiens expriment leur opinion au moyen des droits démocratiques fondamentaux, ce processus doit être codifié.
It basically codifies a convention in this House, a tradition we should respect, which is to say that if we are making changes to the way Canadians express their opinions by the fundamental right of democracy, then it should be codified.

Monsieur McDonald, vous avez mentionné dans votre présentation qu'environ 30 p. 100 des Canadiens expriment le désir d'assister à un service de leur choix le dimanche, ce qui signifie évidemment que 70 p. 100 des Canadiens ne le font pas.
Mr. McDonald, you mentioned in your presentation that approximately 30% of Canadians on Sundays express their desire to attend a service of their choosing, which obviously means that 70% of Canadians do not.

Le distingué constitutionnaliste et poète Frank Scott a souvent exprimé sa déception devant le fait qu'au Canada, un pays qui possède autant de droits individuels que tout autre, il y en ait un que les Canadiens expriment rarement, celui du droit à l'échec.
The distinguished constitutional lawyer and poet Frank Scott often expressed his disappointment that in Canada, a country that has as many individual rights as any other, there was one right which Canadians seldom expressed, the right to fail.

Elle illustre également la volonté du gouvernement de répondre aux besoins que les Canadiens expriment et de constituer des partenariats solides au profit de tous les Canadiens et de toutes les Canadiennes.
It also illustrates this government's willingness to address needs Canadians themselves have identified and to form strong partnerships for the good of all Canadians.