Vertaling van "canadiens expriment clairement " (Frans → Engels) :

Par conséquent, en même temps que ces Canadiens expriment leurs appréhensions, ils disent qu'il nous faut clairement faire partie de ce monde interrelié, dans leur intérêt et dans celui des générations à venir.
So at the same time those Canadians proclaim those apprehensions, they say we clearly have to be part of that interconnected world for themselves and for future generations.

Les modifications proposées à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents reflètent les préoccupations que j'ai clairement cernées au comité et que m'expriment les Canadiens depuis des années à propos des jeunes contrevenants violents.
The proposed changes to the Youth Criminal Justice Act reflect the concerns that I have heard clearly in committee and that I have heard for years from Canadians who have expressed concern about violent young offenders.

Pour que notre leadership et nos actions soient positifs, il faut que les gouvernements et les partis expriment clairement et avec conviction que les citoyens handicapés sont aussi importants que les autres et qu'ils ont droit à l'appui nécessaire pour jouir du même genre de vie que tous les autres Canadiens.
For our leadership and our actions to be positive, governments and the parties must clearly and with conviction say that people with disabilities are as important as other people and are entitled to the support they need to enjoy the same type of life as all other Canadians.

Et les Québécois, comme nous, qui sommes fédéralistes et qui désirons demeurer à l'intérieur de ce pays-ci, considérons que les autres Canadiens expriment clairement les sentiments auxquels nous avons toujours cru, c'est-à-dire qu'ils sont solidaires du Québec, qu'ils sont avec nous et qu'ils veulent que le non triomphe lundi pour que notre nation puisse continuer à favoriser, à aider ses citoyens.
Quebecers who, like us, are federalists and want to remain part of this country feel that other Canadians are expressing clearly the feelings we have always believed in, that is to say, they are supportive of Quebec, they are with us, and they want the No side to win on Monday so that our nation can continue to help and support its citizens.

Au-delà des menaces calculées des politiciens, les Canadiens expriment clairement leur volonté de bâtir un partenariat sain et productif pour tout le monde.
Beyond the calculated threats of politicians, Canadians are saying clearly that they want to build a partnership that is sound and productive for everyone.