Vertaling van "canadiens excellent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Centre de formation olympique canadien pour l'excellence corporative
Canadian Olympic Centre for Training in Corporate Excellence

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

excellent
Excellent (qualifier value)

Le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes [ CEASF | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région de l'Atlantique | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région des Maritimes ]
Atlantic Centre of Excellence for Women's Health [ ACEWH | Maritime Centre of Excellence for Women's Health ]

standards d'excellence | références optimales | repères d'excellence
benchmark measures

excellence du service
service excellence

centre d'excellence
centre of excellence | CoE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On m'a dit également que les Canadiens excellent dans la rédaction de conventions et de traités internationaux.
That being said, I am told that Canadians are very adept at putting together international treaties and conventions.

La pratique du sport permet à tous les Canadiens de mener une vie saine et active. Cela étant dit, j'aimerais que le ministre d'État aux sports dise à la Chambre comment, en partie grâce à nos investissements, les Canadiens excellent dans les sports, dans leur localité comme sur la scène mondiale.
With that said, let me ask the Minister of State for Sport if he could update the House on how, partly thanks to our investments, Canada is excelling in sport from the grassroots to the world stage.

Grâce à des initiatives telles que le programme Réseaux de centres d'excellence et les programmes de collaboration des Instituts de recherche en santé du Canada, les Canadiens excellent dans les partenariats; nous sommes même reconnus comme des chefs de file mondiaux à cet égard.
Led by such initiatives as the Networks of Centres of Excellence program and the collaborative programs of the Canadian Institutes of Health Research, Canadians are excellent in partnership; indeed, we are recognized as world leaders.

Je crois savoir que les policiers canadiens excellent dans l'identification des dépouilles humaines.
I understand that police in Canada are very good at identifying unidentified found human remains.

Cependant, vous avez dit quelque chose ce matin qui traduit ce que pense le cynique déconcerté, qui considère que les Canadiens excellent à constituer des comités et des groupes de travail mais se demandent s'ils accomplissent vraiment quelque chose.
However, the confused cynic, who says that Canadians are very good at forming committees and working groups but are they actually doing something, is reflected in something you said this morning.