Traduction de «canadiens et viser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Créer un avantage canadien sur les marchés de capitaux mondiaux : viser un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur
Creating a Canadian Advantage in Global Capital Markets: Aspire to a Stronger, Safer, Better Canada

viser le balai [ viser la brosse ]
be on the broom [ be on the brush | hit the broom | hit the brush ]

viser le marbre [ viser la cible ]
aim the ball at the plate

viser le rapport de notation
to sign the staff report

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products

s'appliquer à des dommages-intérêts | viser des dommages-intérêts
sound

viser
to aim

parapher | viser (approuver)
initial (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette stratégie devrait être axée sur les besoins en santé mentale de tous les Canadiens, mais viser en particulier les groupes le plus vulnérables.
This strategy—which should include the creation of a Canadian mental health commission—should address the mental health needs of all Canadians, but particularly those who are determined to be at higher risk.

Les entrepreneurs canadiens doivent viser à se tailler une place à l’avant-garde du monde.
Canada’s entrepreneurs must aim to be at the leading edge.

Nous ne disons pas qu'il faut élargir le commerce à tout prix et, bien entendu, le monde n'a pas encore atteint le point où l'on pourra dire que le libre-échange existe à 100 p. 100 entre toutes les nations et que tout va bien; toutefois, c'est un objectif louable que nous, Canadiens, devons viser (1530) Ce Tarif des douanes comporte plusieurs éléments importants.
We are not saying we should expand trade at any cost, and of course the world has not yet reached the point where we can say that it is total and 100% free trade among all nations and everything will be fine, but it is one of those lofty goals that we in Canada have to reach for (1530) This customs tariff is organized into several major components.

L'établissement de liens plus étroits avec l'Asie, honorables sénateurs, est un objectif que les Canadiens devraient viser.
The establishment of closer ties with Asia, honourable senators, is a goal Canadians should embrace.

Les entrepreneurs canadiens doivent viser à se tailler une place à l'avant-garde du monde.
Canada's entrepreneurs must aim to be at the leading edge.