Traduction de «canadiens et ultimement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle du risque ultime lié à l'audit [ modèle du risque ultime d'audit | modèle du risque ultime lié à la vérification | modèle du risque ultime de vérification | modèle du risque ultime ]
ultimate audit risk model [ ultimate risk model ]

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
ultimate parent undertaking

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime
burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden

poussée ultime [ ultime poussée | dernière poussée ]
final all-out dash [ final move | final brush | stretch drive ]

résidu ultime | déchet ultime
ultimate waste

charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]
burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]

ultime héritier | ultime héritière
last heir | ultimate heir

bac de déchets | bac d'ordures | bac de déchets ultimes
garbage bin | refuse bin

ultime-passe
ultimate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons que le gouvernement cesse pour de bon de s'en prendre aux travailleurs canadiens et, ultimement, aux programmes et au pays que nous avons bâtis et dont nous sommes tous si fiers, et qu'il ne mette pas en péril cet avenir auquel nous espérons tous contribuer.
We hope that the government will, once and for all, stop its attack on workers in Canada and ultimately stop its attack on what we are all so proud of, the programs that we have built, the country that we have built and the future that we all hope to be able to contribute to.

Que le gouvernement veuille être le responsable ultime ou non, dans les systèmes canadien et britannique, le gouvernement est le responsable ultime, puisqu'il est l'acheteur ultime.
I think that whether government wants to be ultimately responsible or not, in both the Canadian and the British system government is ultimately responsible because they are the ultimate purchaser.

Essentiellement, nous cherchons à atteindre notre but ultime, à savoir comment notre comité peut faire des recommandations au ministre des Finances qui: a) reflètent les priorités et les besoins des Canadiens, et b) auront ultimement pour effet de hausser le niveau de vie et la qualité de la vie des Canadiens.
Essentially, we're driven by the ultimate goal, and that is how we as a committee can make recommendations to the Minister of Finance that (a) reflect the priorities and needs of Canadians and (b) ultimately increase the standard of living and the quality of life for the people of Canada.

Il est de notre devoir de nous souvenir des 425 000 Canadiens qui ont servi outre-mer dans le cadre de la Grande Guerre, des 66 000 Canadiens qui ont fait le sacrifice ultime et des 173 000 Canadiens qui sont rentrés blessés au Canada.
It is our duty to remember the 425,000 Canadians who served overseas in the Great War, the 66,000 who gave the ultimate sacrifice, and the 173,000 who returned to Canada wounded.

Lorsque aucun bénéficiaire n'est résidant canadien, il n'y a aucun évitement de l'impôt canadien parce que le revenu n'est pas accumulé pour le compte d'un résidant canadien ni, ultimement, retourné à un résidant canadien.
Where there are no Canadian resident beneficiaries, there is no avoidance of Canadian tax because the income is not being accumulated for and ultimately repatriated to a Canadian resident.