Traduction de «canadiens et touche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
toggle key

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

touche de fonction programmable [ touche de fonction | touche programmable | touche fonction | touche FP ]
program function key [ PFK | function key | PF key | soft key | programmable function key | feature key | soft function key ]

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

rentrée en touche (1) | touche (1) | lancement (2) | service (2) | rentrée de touche (3)
throw-in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le caporal Nathan Cirillo, qui montait la garde devant la Tombe du soldat inconnu, qui honore la mémoire de dizaines de milliers de militaires canadiens, a touché la vie de millions de Canadiens, qui se souviendront de lui pour son sacrifice.
Corporal Nathan Cirillo, who stood guard at the Monument of the Unknown Soldier in honour of the memory of tens of thousands of Canadian veterans, has touched the lives of millions of Canadians and will be remembered for his sacrifice.

Les statistiques montrent qu'environ un Canadien sur cinq sera touché par un problème de santé mentale au cours de sa vie, ce qui signifie que presque tous les Canadiens seront touchés, directement ou indirectement.
Statistics show that approximately one in five Canadians will be affected by a mental health issue in their lifetime, which means that almost every Canadian will be touched by it, either themselves or through someone they know. So let's do the count-off.

Le protocole améliore aussi l'équité fiscale en faisant en sorte qu'un Canadien qui touche des prestations des États-Unis paiera essentiellement le même impôt au Canada qu'un autre qui touche des prestations du RPC ou de la sécurité de la vieillesse.
The protocol will also improve tax equity by ensuring that a Canadian getting U.S. benefits will pay substantially the same Canadian tax as one receiving CPP or OAS.

C'est bel et bien une affaire nationale qui touche tous les Canadiens. Elle touche tous les travailleurs de notre pays.
It affects all workers in our country.

Et pourtant, c'est ce qu'il est en train de faire en omettant d'expliquer comment les Canadiens seront touchés par ce gel de l'exemption de base et en omettant de nous préciser quels Canadiens seront surtout affectés.
However, that is exactly what it is doing because it does not explain the impact of this deindexation of the basic exemption and it does not specify which Canadians will be affected.