Vertaling van "canadiens et terni " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

non terni [ sans tache | sans ternissure ]
untarnished

terni [ dédoré ]
tarnished

terne [ terni ]
lacklustre

vaccin antipesteux de Bandi | vaccin antipesteux de Bandi-Terni
Bandi vaccine | Bandi-Terni vaccine

système canadien d'unités
Canadian system of units

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, la réputation du Canada à l'échelle internationale ne sera pas ternie parce que nous autoriserons des actions en justice dans ce que d'éminents avocats canadiens estiment être des cas bien définis de parrainage flagrant de la terreur par des États.
Third, the depth of Canada's standing in the international arena will not be undermined by allowing for litigation that leading Canadian lawyers have confirmed is only actionable in carefully defined cases of clear-cut and egregious state sponsorship of terror.

Le premier ministre a réellement déçu tous les Canadiens et terni notre réputation à l'échelle internationale (1835) L'hon. Jerry Pickard (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, l'ombudsman fournit un service important aux Forces canadiennes en faisant enquête sur les plaintes et en faisant office de tierce partie objective sur des questions touchant le ministère, les Forces canadiennes et le bien-être de tous les membres et employés de ces organisations.
What a sad disappointment the Prime Minister has been to all Canadians and to our international reputation (1835) Hon. Jerry Pickard (Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the ombudsman provides an important service to the Canadian Forces by investigating complaints and serving as a neutral third party on matters related to the department, the Canadian Forces and the welfare of all members and employees.

Si nous continuons d'accepter ce type de comportement à la Chambre, la réputation et le nom d'autres citoyens canadiens seront ternis.
If we continue to allow this type of behaviour in the House, more Canadian citizens' reputations and names will in fact be slandered.

Ce qui a terni l'image du cinéma canadien c'est justement que nous essayons si fort de montrer que nous sommes Canadiens.
It's part and parcel of what has tarnished the image of the Canadian film that it can often be quite self-consciously Canadian.

Alors qu'il a réduit les dépenses et équilibré le budget du gouvernement canadien, ce qui est tout un exploit de sa part, on ne voudrait pas que sa réputation soit ternie par le fait qu'il ait mis son bureau, son poste ou lui-même en péril pour une bagatelle comme le projet de loi S-3.
While he has brought down budgets and balanced the budget of the Government of Canada, which is a great achievement on his part, we would not want his reputation to be tarnished in any way, shape or form by the fact that he has allowed his office, his position and himself to be compromised by a small thing such as Bill S-3.