Mais si l'on regarde cela d'un strict point de vue financier, si, en tant que gouvernement, on constate qu'une publication étrangère, en raison de l'avantage dont elle jouit sur le plan des coûts de production, pourrait accaparer une vaste partie du marché canadien et, partant, dévaster l'industrie du magazine canadien, ne pensez-vous pas qu'on devra trouver une solution viable pour assurer la survie de ce véhicule d'expression de la réalité canadienne?
But if you look at it strictly from a dollars and cents standpoint, if we see, as a government, there's an opportunity for a foreign publication because of an advantage in the cost of production to significantly secure a larger portion of that Canadian market, and in turn effectively devastate the Canadian magazine industry, do you not see us having to come up with some sort of viable option to ensure that this Canadian vehicle for delivering Canadian stories is in place?
