Vertaling van "canadiens et offrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Programme canadien de salubrité et de qualité des aliments : volet Élaboration des systèmes, Offrir des aliments salubres de première qualité au Canada et à l'étranger
The Canadian Food Safety and Quality Program: Systems-Development Component, Delivering safe, high-quality food at home and abroad

offrir une garantie d'exécution [ offrir un cautionnement ]
offer bail

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

créer une situation favorable à l'investissement | offrir des débouchés à l'investissement | offrir des emplois à l'investissement
provide investment opportunities, to

offrir un rendement de 3%
yield 3%

disposer, énoncer, prévoir | offrir, constituer
provide (to)

offrir ferme
offer firm

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En d'autres termes, du fait que le gouvernement force les institutions canadiennes de services financiers à offrir un service aux Canadiens, quelle que soit leur capacité de payer, il est logique de s'attendre ensuite à ce que le gouvernement décide de forcer les distributeurs et les magasins d'alimentation canadiens à offrir des aliments aux Canadiens quelle que soit leur capacité de payer.
In other words, because of the fact that the government is forcing Canadian financial services institutions to provide services to Canadians regardless of their ability to pay, it is only logical to expect the next step will be that the government is going to be forcing Canadian grocery distributors and stores to provide food to Canadians regardless of their ability to pay.

Les Canadiens ont besoin d'un gouvernement fédéral qui fasse montre du leadership nécessaire pour rétablir le financement des soins de santé, freiner la croissance de la médecine à but lucratif, étendre l'assurance-maladie aux soins à domicile dont ont besoin les Canadiens et offrir le remboursement des médicaments d'ordonnance prescrits dans bien des cas pour permettre au malade de rester en vie ou de maintenir une certaine qualité de vie.
Canadians need a federal government that shows the kind of leadership that truly restores funding to our health care system, the kind of leadership that halts the growth of for profit medicine, the kind of leadership that extends medicare so that it includes the home care that people need and includes the basic prescription drug that people in many cases need to stay alive or maintain some kind of quality of life.

Nous n'avons pas besoin que tous les fonctionnaires soient au niveau C — un niveau d'une expertise très recherchée et très pointue — pour offrir les services aux Canadiens ou offrir des services centraux à leurs employés.
Not all public servants need to obtain level C, which is a high competency, much-sought-after level, to provide services to Canadians or to provide central services to their employees.

Si nous avions un processus réglementaire plus harmonisé en ce qui concerne la santé et la sécurité pour certains des produits qui traversent la frontière, nous serions en mesure d'aider les détaillants canadiens à offrir un plus grand éventail de choix, et les consommateurs canadiens profiteraient également de prix plus concurrentiels.
If we had a more streamlined health and safety regulatory process for some of the products that cross the border, we would be able to get more choice here for Canadian retailers and Canadian consumers as well as more competitive pricing.

Nous continuerons à exercer des pressions pour l'adoption d'un plan complet en matière de littératie financière, un plan qui vise les objectifs suivants: répondre aux besoins précis des Canadiens à faible revenu, améliorer les compétences de base en matière de calcul et d'alphabétisme de tous les Canadiens et offrir un niveau de prestations du RPC qui permette aux Canadiens de bien planifier leur avenir.
We will continue to push for a complete model of financial literacy, which includes ensuring that the specific needs of low-income Canadians are met, improving basic numeracy and literacy skills of all Canadians and providing a level of CPP to ensure that Canadians can properly plan for their futures.