Vertaling van "canadiens et montrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se montrer capable de [ se montrer apte à | montrer qu'il est capable de ]
demonstrate an ability

se montrer conscient de [ montrer qu'il perçoit | se montrer disposer à | faire preuve de bonne volonté | manifester sa détermination | manifester de l'empressement ]
demonstrate awareness [ demonstrate ability ]

se montrer curieux | faire preuve de curiosité | montrer de l'intérêt
display curiosity | exhibit curiosity | demonstrate curiosity | demonstrating curiosity

montrer de la considération | se montrer attentif
demonstrate tolerance | show good manners | consider other people's needs | demonstrate consideration

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

montrer de l'indulgence [ se montrer indulgent ]
be lenient

se montrer aimable avec des passagers
be friendly to clients | communicate with passengers in a friendly manner | be friendly to customers | be friendly to passengers

Montrer l'exemple: un programme pour l'Union européenne en matière de droits de l'homme pour l'an 2000
Leading by example: A Human Rights Agenda for the European Union for the Year 2000

se montrer indigne de la fonction parlementaire
to be unfit for membership of Parliament

montrer un carton
to show a card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Être Canadien signifie montrer au monde entier qu'il est possible pour les personnes de toutes les nationalités de vivre en harmonie.
To be Canadian is to show the world that people drawn from every nation can live in harmony.

Monsieur le Président, je suis fier et honoré aujourd'hui d'intervenir pour appuyer la Campagne de l’œillet SP et encourager tous les Canadiens à montrer leur détermination à vaincre la sclérose en plaques en achetant un oeillet du 8 au 10 mai.
Mr. Speaker, I am proud and honoured to rise today in support of the MS Carnation Campaign and to urge all Canadians to show their dedication to finding a cure by purchasing a carnation from May 8 to May 10.

On apprend maintenant que le rapport Manley recommande des projets de premier plan, surtout destinés aux Canadiens, pour montrer comment la guerre donne de bons résultats.
We now hear that the Manley report is recommending so-called signature projects, mostly for Canadian consumption, to show how the war is going well.

Nos militaires sont fiers d'être Canadiens, de montrer que les Canadiens se préoccupent des gens et que nous ne sommes pas là pour leur nuire.
They are proud to be Canadian and to demonstrate that Canadians care about the people, that we are not there to bring them any harm.

Il incombe, je pense, au Parlement canadien de montrer ses couleurs, de montrer que ce génocide perpétré par l'empire ottoman n'est pas acceptable pour un pays comme le Canada et que le Parlement canadien lui-même déplore cet «événement», si j'ose dire, mais événement au sens très négatif.
I believe it is up to parliament to show its colours, to show that the genocide committed by the Ottoman empire is unacceptable to a country like Canada and to show that the Parliament of Canada deplores this event, if I may call it that, in its most negative sense.