Vertaling van "canadiens et embaucher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen d'embauche | visite d'embauche | visite médicale d'embauche
medical examination | medical examination for employment

embaucher une personne à contrat [ embaucher un contractuel | embaucher une contractuelle ]
hire a contract person

choisir [ embaucher par nom | faire de l'embauche sélective | embaucher nommément | sélectionner ]
name hire [ select by name | select and hire ]

Règlement concernant les Programmes d'embauche des étudiants [ Règlement concernant l'embauche de personnes dans le cadre des Programmes d'embauche des étudiants ]
Student Employment Programs Regulations [ Regulations respecting the hiring of persons within Student Employment Programs ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Examen d'embauche
Pre-employment examination

embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés
manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff

système canadien d'unités
Canadian system of units

embaucher des ressources humaines
hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons

préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche
assist with job interview preparation | help with job interview preparation | prepare for job interview | preparing for job interview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Kenney : Oui, mais l'un des problèmes que nous avons quant à la qualité des demandes de visas d'étudiant, c'est souvent que les établissements postsecondaires canadiens vont embaucher des agents de recrutement à l'étranger pour attirer des étudiants.
Mr. Kenney: Yes, but one of the problems we have with respect to the quality of student visa applications is often that Canadian post-secondary institutions will hire recruiting agents overseas to attract students.

Tout d'abord, M. Wrzesnewskyj, après la suppression d'un poste de Canadiens en 2006, nous avons nommé deux fonctionnaires canadiens et embauché neuf employés locaux.
First of all, Mr. Wrzesnewskyj, following the removal of one Canadian-based officer in 2006, there were two Canadian public servants there and nine locally engaged staff.

Je sais qu'on pourrait croire que l'esprit de Tommy Douglas, de Stanley Knowles et de J.S. Woodworth revient hanter nos couloirs et colporter des idées sociales-démocrates, mais imaginons un peu qu'on utilise l'argent des contribuables canadiens pour embaucher dans les chantiers navals canadiens des travailleurs canadiens qui travailleraient pour des sociétés canadiennes et construiraient des navires canadiens.
I know this sounds like a socialist-democratic idea that the ghosts of Tommy Douglas, Stanley Knowles and J.S. Woodsworth are coming back to filter through the House of Commons, but imagine the concept of using Canadian taxpayers' dollars to hire Canadian workers to work in Canadian shipyards, work with Canadian companies, and build Canadian ships.

La politique des libéraux, qui consiste à maintenir les charges sociales à un niveau beaucoup plus élevé que nécessaire, punit constamment les travailleurs canadiens et empêche les entrepreneurs canadiens à embaucher plus de travailleurs.
The Liberal policy of maintaining high payroll taxes well in excess of what they need to be continues to punish Canadian workers and deny Canadian entrepreneurs the ability to hire more workers.

Les voyageurs utiliseraient les aéroports canadiens, ils paieraient des taxes et des redevances d'atterrissage au gouvernement canadien, et des travailleurs canadiens seraient embauchés.
They would fly out of Canadian airports, pay Canadian tax and landing fees to Canadian governments and hiring Canadian workers.