Traduction de «canadiens et défendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

se défendre
to arrange for one's defence

se défendre
to defend

défendre
to defend

inaptitude à se défendre
inability to defend oneself

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dernière fois que j'ai vérifié, chaque député de cette Chambre a été élu par des Canadiens pour défendre les intérêts des Canadiens dans cette chambre, la Chambre des communes du Canada.
The last time I checked, every member in this House was elected by Canadians for Canadians to work in this House, the House of Commons of Canada.

De notre point de vue, « le Canada d'abord » vise notre responsabilité à protéger les citoyens canadiens, à défendre les intérêts canadiens, à protéger les valeurs du Canada.
Canada First" is designed from our perspective on our responsibility to protect Canadians, and our mission is to defend Canadian interests, protect Canadians and project Canadian values.

C’est sur cette base que nous coopérons pour défendre nos intérêts communs, au service, bien sûr, des citoyens européens et canadiens, mais aussi de la promotion de la sécurité et de la prospérité dans le monde.
It is on that basis that we cooperate to protect our common interests. We do so of course for the benefit of citizens in Europe and in Canada, but also to promote security and prosperity worldwide.

Un nombre suffisant pour permettre à l’Union de faire valoir et de défendre son caractère spécifique, sur le plan économique également, dans un monde qui devient de plus en plus "un village", pour reprendre l’expression d’un sociologue canadien.
That is sufficient to allow the Union, also in economic terms, to better assert and defend its specific character in a world which is increasingly turning into a ‘village’, to borrow a term from a Canadian sociologist.

Je pose une question au gouvernement du Canada: s'il s'agissait de défendre les intérêts de la compagnie Sherritt de la région de Toronto, de défendre les ventes de blé dur de l'Ouest canadien, de défendre le saumon du Pacifique ou encore de la fameuse guerre du turbot dans l'Atlantique qui opposait le Canada à l'Espagne, si bien défendue par Brian Tobin, pourquoi le gouvernement du Canada ne met-il pas les mêmes efforts pour défendre l'amiante?
I have one question for the Government of Canada. Why does Canada not put the same effort into defending asbestos it would to defend the interests of Sherritt in the Toronto region, western Canadian wheat sales, the Pacific salmon or the famous turbot war in the Atlantic, in which Brian Tobin led the battle against Spain?

Nous voudrions savoir qui, du côté ministériel, va se lever pour défendre la démocratie et affirmer que nous sommes ici à la Chambre pour représenter les Canadiens et défendre la démocratie.
We would like to ask who on the government side will stand up and defend democracy and affirm that we are here in the House to represent the people of Canada and to defend democracy.

Aujourd'hui nous demandons au gouvernement libéral de défendre les intérêts des Canadiens, de défendre les services publics et de faire échouer le programme de l'OMC.
We say to the Liberal government today “Stand for Canadians, stand for our public services and defeat the WTO agenda”.