Traduction de «canadiens et canadiennes vont bénéficier » (Français → Anglais) :

Une telle réduction comporte également l'avantage d'être une mesure constructive, et on pourrait donc la concevoir de manière à ce que l'argent retourne dans les poches des Canadiens et Canadiennes ordinaires plus rapidement et plus efficacement, et relativement moins vite et moins bien dans les poches des Canadiens et Canadiennes qui bénéficient d'un revenu élevé.
That also has the benefit of being a progressive instrument as well, so it could be designed in a way that ensures that money is put back in the pockets of ordinary Canadians more quickly and more effectively, and relatively less quickly and less thoroughly into the pockets of upper-income Canadians.

Les Canadiens et Canadiennes vont montrer en 2015 comment ils vont s'opposer aux transformations non démocratiques du gouvernement conservateur.
In 2015, Canadians will demonstrate their opposition to the Conservative government's undemocratic changes.

Cette année, plusieurs Canadiens et Canadiennes vont vivre cette dure crise du logement à laquelle nous faisons face depuis déjà quelque temps.
This year, a number of Canadians are going to have to face the consequences of this crisis, which has gone on for some time now.

(1440) L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, 75 p. 100 de tous les Canadiens et Canadiennes vont bénéficier de cette réforme; 75 p. 100 des Canadiens et des Canadiennes.
(1440) Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, 75 per cent of all Canadians will benefit from this reform.

Plus particulièrement, les Canadiens et Canadiennes vont profiter de l'examen pour réfléchir aux éléments qui font problème et sur lesquels le vérificateur général a attiré l'attention.
The people of Canada in particular will take advantage of this review to give some thought to the problem areas to which the Auditor General has drawn attention.