Vertaling van "canadiens et canadiennes puissent enfin " (Frans → Engels) :

En rehaussant sensiblement le rôle de tous les députés, le Parlement retrouvera sa vocation première de tribune où les Canadiens et Canadiennes puissent constater que leurs opinions sont examinées et que l'on fait valoir leurs intérêts.
Significantly enhancing the role of all MPs will make Parliament what it was intended to be a place where Canadians can see and hear their views debated and their interests heard.

En rehaussant sensiblement le rôle de tous les députés, le Parlement retrouvera sa vocation première de tribune où les Canadiens et Canadiennes puissent constater que leurs opinions sont examinées et que l’on fait valoir leurs intérêts.
Significantly enhancing the role of all MPs will make Parliament what it was intended to be a place where Canadians can see and hear their views debated and their interests heard.

En ce qui a trait aux priorités du gouvernement, nous sommes également heureux que les Canadiens et Canadiennes puissent enfin voir la lumière au bout du tunnel noir des déficits.
As far as government priorities are concerned, we are also happy that Canadians can finally see the light at the end this dark deficit tunnel.

En rehaussant sensiblement le rôle de tous les députés, le Parlement retrouvera sa vocation première de tribune où les Canadiens et Canadiennes puissent constater que leurs opinions sont examinées et que l'on fait valoir leurs intérêts.
Significantly enhancing the role of all MPs will make Parliament what it was intended to be — a place where Canadians can see and hear their views debated and their interests heard.

Celle-ci permettra de créer des emplois en veillant à ce que les Canadiens et Canadiennes puissent accéder aux postes vacants.
It will increase employment by ensuring Canadians are able to fill job vacancies.