Vertaling van "canadiens et aggraver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aggravation de l'invalidité | aggravation d'invalidité | aggravation d'une invalidité
aggravation of invalidity

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

aggravation | aggravation
aggravation | worsening

concourir à l'aggravation des dommages [ concourir à l'aggravation du préjudice ]
go in aggravation of the damage

facteurs topographiques aggravants [ facteurs de terrain aggravants ]
consequences of the terrain [ terrain consequences ]

dommage aggravé [ préjudice aggravé ]
aggravated damage

facteurs aggravants le symptôme
Symptom aggravated by

système canadien d'unités
Canadian system of units

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbation | worsening

rebond | recrudescence | aggravation
rebound effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'augmentation du taux d'incarcération des Afro-Canadiens va aggraver le racisme systémique dont est victime cette communauté, et donnera la fausse impression que la criminalité des Afro-Canadiens augmente et propagera l'idée que ces personnes se livrent, plus que les autres, à des activités reliées aux drogues et au crime.
Increased incarceration rates of African-Canadians will further embed systemic racism against this community, wrongly give the impression that African-Canadian crime is increasing and convey that African-Canadians are more likely to be involved in drugs and crime.

Cela pourrait accentuer davantage la tendance vers l'inégalité des richesses et des chances chez les Canadiens et aggraver les failles décelées dans la cohésion sociale qui deviennent de plus en plus évidentes.
This may well compound the already troublesome shift towards more inequality and opportunities for Canadians and aggravate the unsetting fault lines in social cohesion which are becoming more and more evident.

La hausse du dollar canadien vient aggraver la situation et l'attente des deux côtés de la frontière est de trois à quatre heures.
Compounded by the rising Canadian dollar, the line-ups on both sides of the border are three and four hours long.

L'appréciation du dollar canadien a aggravé des problèmes qui avaient déjà un impact sur nous, et il est à prévoir que le problème durera un certain temps.
The appreciation of the Canadian dollar has aggravated the problems that were already happening and having an impact on us, and we expect it will continue to do for some time to come.

Cependant, tout gouvernement qui pense pouvoir remettre à plus tard la recherche de solutions qui se trouvent uniquement dans la réouverture de la Constitution leurre les Canadiens et aggrave les problèmes qui n'ont que des solutions constitutionnelles.
Any government, however, that thinks it can postpone the search for solutions that can only be reached by reopening the Constitution is deluding Canadians and accentuating the problems that cry out for constitutional solutions.