Vertaling van "canadiens est respectée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

ces conditions sont respectees
these requirements are met

sous réserve que les conditions soient respectées
provided that the conditions are observed

Promesses de réparations : pourcentage des promesses respectées
Repair Commitments: Percent Met

Demandes de service de l'abonné (service résidentiel) : pourcentage des promesses respectées
Customer Provisioning Commitment Requests (Residence): Percent Met

Demandes de service de l'abonné (service d'affaires) : pourcentage des promesses respectées
Customer Provisioning Commitment Requests (Business): Percent Met

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en résulterait que chaque vote exprimé aurait la même valeur que tous les autres, qu'aucun vote ne serait perdu, et que la volonté des Canadiens serait respectée à la Chambre des communes, ce qui n'est pas le cas avec le système uninominal majoritaire à un tour.
The end result would mean that every vote in this country would be equal, that there would be no such thing as a wasted vote and that the vote of the people of Canada would be mirrored in the House of Commons, which is not the case under the first past the post system.

Cela signifie qu'il faut s'assurer que les valeurs qui nous sont si chères en tant que Canadiens soient respectées et que la police dispose des moyens dont elle a besoin pour bien faire son travail.
That means making sure that the values we hold dearly as Canadians are respected, and it means giving the police tools they need to do their job.

Il veillerait à ce que la volonté démocratique des Canadiens soit respectée.
It would ensure that the democratic will of Canadians is respected.

(14) Le cheddar canadien est à présent le seul produit couvert par le système de certificats IMA 1, pour lequel une valeur franco frontière minimale doit être respectée.
(14) Canadian cheddar is now the only product covered by the IMA 1 certificate system for which a minimum free-at-frontier value must be complied with.

Notre programme pour la prochaine session de la législature est très chargé et nous continuerons de voir à ce que la priorité que nous avons établie, non seulement au ministère du solliciteur général, mais aussi au ministère de la Justice, et qui consiste à garantir la sécurité des Canadiens, soit respectée et ce, grâce à des mesures concrètes.
We have a very heavy agenda for the next session of parliament and we will continue to ensure that the priority we have set, not only in our ministry of the solicitor general but also the ministry of justice, the safety of Canadians, is met with concrete action.

Le gouvernement continuera de travailler en étroite collaboration avec le Commissariat à la vie privée afin de s'assurer que la vie privée des Canadiens est respectée et que les renseignements personnels ne sont pas divulgués de façon inappropriée.
The government will continue to work closely with the Office of the Privacy Commissioner to ensure that Canadians' privacy is respected and that personal information is protected from inappropriate disclosure.