Vertaling van "canadiens en haïti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contingent canadien en Haïti
Canadian Contingent in Haiti

Échange de Notes relatif aux investissements canadiens en Haïti, assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations
Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Haiti insured by the Government of Canada through its Agent, the Export Development Corporation

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Haïti [ République d’Haïti ]
Haiti [ Republic of Haiti ]

Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | FRAPH [Abbr.]
Front for the Advancement and Progress of Haiti | FRAPH [Abbr.]

Mission d'appui des Nations unies en Haïti | Mission des Nations unies en Haïti | MANUH [Abbr.] | MINUHA [Abbr.]
United Nations Mission in Haiti | UNMIH [Abbr.]

Haïti [ République d'Haïti ]
Haiti [ Republic of Haiti ]

République d'Haïti | Haïti [ HT; HTI | HT; HTI ]
Republic of Haiti | Haiti [ HT; HTI | HT; HTI ]

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

Centre canadien sur le dopage sportif | CCDS
Canadian Centre for Drug-Free Sport | CCDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait y avoir une entente internationale avec Haïti pour faire en sorte que plus de Canadiens visitent Haïti plutôt que l'Amérique centrale ou une autre destination mondiale.
There could be an international agreement with Haiti so that more Canadians would visit Haiti rather than Central America or another global destination.

Monsieur le Président, le retrait rapide des soldats canadiens d'Haïti cause beaucoup de problèmes.
Mr. Speaker, the rapid withdrawal of Canadian troops from Haiti is causing a lot of problems.

En juin 1997, un colonel est porté disparu après avoir été accusé de fraude, de corruption et d'entrave à la justice lorsqu'il commandait des casques bleus canadiens à Haïti.
In June 1997, a colonel went missing after he was charged with fraud, bribery and obstructing justice while commander of Canadian peacekeepers in Haiti.

[Traduction] L'hon. Christine Stewart (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)): Monsieur le Président, il y a effectivement de 2 400 à 2 500 citoyens canadiens en Haïti. Beaucoup de ces gens ont toutefois une double nationalité, c'est-à-dire qu'ils sont à la fois citoyens canadiens et haïtiens.
[English] Hon. Christine Stewart (Secretary of State (Latin America and Africa)): Mr. Speaker, it is a fact that 2,400 to 2,500 people in Haiti are Canadians citizens, many of whom, however, have dual Canadian-Haitian citizenship.

Je lui ai dit «Si nous intervenons réellement en Haïti, quand mon petit-fils de 15 ans aura mon âge, il votera pour un gouvernement qui maintient les Canadiens en Haïti». Le général m'a dit que j'avais tout à fait raison.
I said, ``If we really get involved in Haiti, when my 15-year-old grandson is my age he will be voting for a government that is keeping Canadians in Haiti,'' and he said that I was absolutely right.