Le Canada applique ses lois et ses règlements dans le passage du Nord-Ouest, tout comme il le fait dans tout le territoire canadien. Les Inuits canadiens empruntent et occupent le passage du Nord-Ouest depuis des temps immémoriaux et il est important de souligner que la modification anodine proposée aujourd'hui en tient compte.
Canadian Inuit have used and occupied the Northwest Passage since time immemorial and it is important to note that the friendly amendment proposed today will reflect that fact.