Traduction de «canadiens elle diminue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu brut canadien diminué des paiements faits ou exigibles
gross Canadian income less all payments made or due

Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada
Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, on la pousse de plus en plus loin et elle diminue grandement le respect que, non seulement les députés, mais les Canadiens en général, portent à la Chambre.
However, it has fallen further and further afield, and very much undermines the way in which the Chamber holds the respect of not only members but Canadians at large.

La ratification permettrait d'importer de la technologie au Canada, elle créerait de la concurrence, elle stimulerait l'innovation et elle permettrait aux services publics canadiens de diminuer leurs frais.
This would allow that technology to come into Canada, it would generate competition, it would generate innovation, and it would generate lower costs for Canadian utilities.

Cette maladie a des répercussions sur de nombreux aspects de la vie des Canadiens : elle diminue le plaisir que nous ressentons dans nos loisirs; elle force nombre d'entre nous à quitter leur emploi pour cause d'incapacité; et elle exerce d'énormes tensions sur les ressources humaines et financières de notre système de santé.
Arthritis imposes major costs on many aspects of the lives of Canadians: It diminishes the pleasure of our leisure; it forces many of us to leave our places of employment for disability; and it places great strains on the financial and human resources of our medical system.

La mauvaise qualité de l'air a des répercussions considérables sur la santé des Canadiens. Elle nous coûte des milliards de dollars en soins de santé en plus de diminuer notre qualité de vie, mais il faut surtout noter qu'elle est à l'origine d'un décès sur 12 au Canada.
Poor air quality has a major impact on the health of Canadians, costing billions of health care dollars and causing a reduction in quality of life, but also one Canadian in twelve dies.

Non seulement cette aide a-t-elle diminué de façon importante pour les gens du Sud, mais elle bénéficie en grande partie à des intérêts commerciaux canadiens.
Not only has the assistance decreased substantially for people living in the south, but it is now used in large part to benefit Canadian commercial interests.