Vertaling van "canadiens désavantagés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

facteur de flux neutronique | facteur de désavantage | rapport de désavantage
disadvantage factor

but marqué en désavantage numérique | but marqué en infériorité numérique | but compté en désavantage numérique | but compté en infériorité numérique
shorthanded goal | short-handed goal

désavantage comparatif [ désavantage comparé ]
comparative disadvantage

Classification internationale des handicaps : déficiences, incapacités et désavantages : Un manuel de classification des conséquences des maladies [ Classification internationale des handicaps : déficiences, incapacités et désavantages ]
International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps: a manual of classification relating to the consequences of diseases [ International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps ]

mesures en faveur de groupes désavantagés [ action palliative | action en faveur de groupes désavantagés ]
affirmative action

être en désavantage numérique | être en désavantage
be short-handed

désavantage à la localisation
locational disadvantage

désavantage
disadvantage

but marqué en désavantage numérique | but marqué en infériorité numérique
short-handed goal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les sénateurs ont eu la chance de parler, et, comme vous avez pu le voir, ils appuient vraiment tous votre travail et apprécient beaucoup ce que vous faites pour les jeunes Canadiens désavantagés.
It has been all of the senators, as you have seen, and there is strong support for the work you are doing and a great appreciation for what you are doing for the young people of Canada who may have been disadvantaged.

En conclusion, CSP recommande que le gouvernement prenne un temps d'arrêt et réfléchisse au fait qu'il est sur le point de priver des dizaines de milliers de Canadiens désavantagés de leur citoyenneté démocratique et de leur droit de vote protégé par la Constitution.
In conclusion, CWP recommends that the government just pause for a moment and reflect on the fact that it is about to deprive tens of thousands of disadvantaged Canadians of their democratic citizenship and their constitutionally protected right to vote.

Comme nous le voyons, le fait qu'on n'ait pas adopté d'exigences relatives au contenu canadien désavantage grandement les sociétés canadiennes.
As we can see, Canadian companies are at a significant disadvantage because of the lack of Canadian content requirements.

Je pense toutefois que certains éléments n'étaient pas vraiment exacts, du moins certainement pas en ce qui concerne les investissements que nous avons faits pour les Canadiens à faible revenu. Le résultat, c'est que 645 000 Canadiens désavantagés ont été retirés du rôle d'imposition.
I think there were a couple of items where he was not quite accurate, certainly not the least of which are the investments we have made for low income Canadians, with 645,000 low income Canadians coming off the tax roll.

Si elle était adoptée, elle réintroduirait dans la loi une norme inacceptable pour des millions de Canadiens désavantagés.
If adopted, it would recreate in law an unacceptable working standard for millions of disadvantaged Canadians.