Vertaling van "canadiens démunis hommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nord canadien - l'homme devant la nature
Canada North - Man and the land

Comité canadien de l'évolution du climat et de l'homme [ Comité canadien sur les fluctuations climatiques et l'homme ]
Canada Committee on Climatic fluctuations and man

L'Association des gens d'affaires et professionnels italo-canadiens inc. [ CIBPA | L'Association des hommes d'affaires et professionnels canadiens-italiens inc. ]
Canadian Italian Business & Professional Association Inc. [ CIBPA | Canadian-Italian Business & Professional Men's Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un régime où la courtoisie, l'honneur, la protection des démunis et le respect devraient tous être des principes directeurs, le général Baril s'attend, tout comme moi et comme l'ensemble des Canadiens, à ce que nos hommes et nos femmes en uniforme affichent un comportement exemplaire. Rien ne peut excuser un comportement aussi inadmissible et ceux qui contreviennent à la règle peuvent s'attendre à en payer le prix.
In a system where chivalry, honour, protection of the weakest and respect for all should be guiding principles, General Baril is demanding a higher standard of conduct for members in uniform, as are Canadians, as am I. There are no excuses for this unacceptable behaviour, and those who do not comply can expect to pay the price.

Lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, nous avons établi sans attendre une fiducie du logement dotée de 1,4 milliard de dollars, pour que les Canadiens démunis, hommes et femmes, puissent trouver à se loger.
When we came to power, one of the first things we did was to provide a $1.4 billion housing trust so vulnerable Canadians, men and women alike, would have the chance to have a roof over their head.

Le système canadien de soins de santé nous touche tous, qu'on soit jeune ou âgé, riche ou démuni, homme ou femme et peu importe la langue et l'origine ethnique.
Canada's health care system is relevant to each and every one of us, whether young or old, rich or poor, male or female, and regardless of language or ethnic origin.

Richard A. Donahoe était un homme, un conservateur, un progressiste-conservateur doté d'une conscience sociale qui le portait intuitivement à aider les démunis et à se servir du pouvoir politique pour égaliser les chances de tous les Canadiens.
Richard A. Donahoe was the embodiment of a man, a conservative, a Progressive Conservative with a social conscience directed intuitively to helping the less fortunate and to using the power of politics to equalize opportunity for all Canadians.