Vertaling van "canadiens démontrent depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité canadien de positionnement depuis l'espace
Canadian Committee on Positioning from Space

Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982
Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération
Guide to Canadian Ministries Since Confederation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens démontrent depuis plus de 75 ans, depuis le prix Nobel pour l'insuline, que nous pouvons affronter la concurrence des meilleurs chercheurs du monde quand nous sommes sur un pied d'égalité avec eux.
Canadians have demonstrated for over 75 years, since the Nobel Prize for insulin, that we can compete with the very best in the world when the playing field is level.

Tout d'abord, il n'est toujours pas élu et les Canadiens le savent bien et deuxièmement, aux termes de la Constitution, les sénateurs doivent être en mesure de démontrer depuis le tout début, en 1867, une valeur de plus de 4 000 $.
It is not elected and every Canadian knows that. The other thing the constitution has required of senators since 1867 is that they be able to demonstrate a net worth in excess of $4,000.

Le fait que certains pays européens commencent à envisager le régime d'avis et avis comme réponse valable au partage illégal de fichiers, et le fait que certains FSI américains ont conclu des ententes d'avis et avis avec les titulaires de droits démontrent que les FSI canadiens ont, depuis de nombreuses années, pris les devants dans la lutte contre le piratage sur Internet.
The fact that some European countries are beginning to consider notice and notice as a valid response to illegal file sharing and that some ISPs in the U.S. have notice and notice agreements with rights owners serves to underscore that Canadian ISPs have been ahead of the curve for years in our approach to combatting Internet piracy.

Monsieur le Président, le gouvernement actuel a démontré depuis longtemps qu'il soutient les anciens combattants et les militaires canadiens par d'énormes investissements visant à appuyer les Forces canadiennes.
Mr. Speaker, this government has a strong track record when it comes to supporting Canada's veterans and supporting the men and women in uniform today with the huge investments that we have made to support the Canadian Forces.

Pendant nombre d'années, les activités de prévention étaient axées sur la lutte contre l'alcoolisme, alors que les études démontrent depuis 10 ou 15 ans que les Canadiens sont des consommateurs de drogues multiples.
For many years prevention activities have been directed toward alcohol whereas in the past 10 to 15 years studies show Canadians to be poly drug users.