Vertaling van "canadiens défendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

se défendre
to arrange for one's defence

se défendre
to defend

défendre
to defend

inaptitude à se défendre
inability to defend oneself

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai trouvé embarrassant d'entendre des Canadiens défendre, à la Chambre des communes, le genre d'approche que prônaient les alliancistes à l'égard du peuple nisga'a.
It was embarrassing for me to hear Canadians stand in the House of Commons with that type of approach toward the Nisga'a people.

Je me suis dit que si des gens comme Pierre De Bané pouvaient venir au Parlement canadien défendre les intérêts du Québec et se faire critiquer par leurs collègues parce qu'ils ont trop de québécitude et qu'ils défendent trop les intérêts du Québec, il y avait de la place pour moi au sein du Parti libéral.
I told myself that, if people like Pierre De Bané could come to the Parliament of Canada and stand up for the interests of Quebec and be criticized by his colleagues for being too Quebec-oriented and standing up too strongly for Quebec's interests, then there was a place for me in the Liberal Party.

La ministre pourrait-elle nous parler des récentes mesures mises en œuvre par le gouvernement conservateur et celles qu'il entend bientôt prendre pour assurer la sécurité des Canadiennes et des Canadiens, défendre le droit des victimes et appuyer les organismes qui les accompagnent?
Can the minister tell us about recent measures implemented by the Conservative government and measures that it plans to implement in the near future to ensure the safety of Canadians, protect victims' rights and support the organizations that help victims?

C’est sur cette base que nous coopérons pour défendre nos intérêts communs, au service, bien sûr, des citoyens européens et canadiens, mais aussi de la promotion de la sécurité et de la prospérité dans le monde.
It is on that basis that we cooperate to protect our common interests. We do so of course for the benefit of citizens in Europe and in Canada, but also to promote security and prosperity worldwide.

Notre détermination à protéger les Canadiens, défendre notre souveraineté et renforcer notre rôle sur la scène internationale est une bonne nouvelle pour les Canadiens et pour Palliser.
Our commitment to protect Canadians, defend our sovereignty and strengthen our role in the world is good news for Canadians and for Palliser.

Un nombre suffisant pour permettre à l’Union de faire valoir et de défendre son caractère spécifique, sur le plan économique également, dans un monde qui devient de plus en plus "un village", pour reprendre l’expression d’un sociologue canadien.
That is sufficient to allow the Union, also in economic terms, to better assert and defend its specific character in a world which is increasingly turning into a ‘village’, to borrow a term from a Canadian sociologist.

En réponse à la question, s'il me fallait m'en tenir à une chose qu'il importe que le Canada fasse pour défendre les Canadiens, défendre l'Amérique du Nord et bâtir un monde plus sûr, ce serait d'établir les bonnes relations de commandement entre les Forces canadiennes, les gouvernements canadiens et les ressources et les renseignements qui sont nécessaires pour appuyer les opérations, et avant de livrer bataille et pendant toute opération lancée.
In answer to the question, if I was held to a single thing that it is important for Canada to do to defend Canadians, to defend North America and to build a more secure world, that would be to get the command relationships right between the Canadian Forces, Canadian governments and the resources and information that are necessary to support operations both before the battle is engaged and during any operations.