Traduction de «canadiens défendent depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982
Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982

Comité canadien de positionnement depuis l'espace
Canadian Committee on Positioning from Space

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération
Guide to Canadian Ministries Since Confederation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le soutien des familles ayant besoin de soins extraordinaires correspond à une valeur éthique et morale, que les Canadiens défendent depuis longtemps.
Support for families with extraordinary care needs is an ethical and moral value that we as Canadians have long espoused.

C'était presque l'impunité. Sans doute ne faut-il pas se surprendre que, à cette époque, le Parti libéral se soit situé quelque part entre les deux superpuissances durant la guerre froide, lorsqu'il faisait du pied à Moscou, renonçant aux principes que les Canadiens défendent depuis des siècles.
Perhaps unsurprisingly, this was a time when the Liberal Party was somewhere between the superpowers in the Cold War, playing footsie with Moscow and not standing on the kinds of principles that Canadians like to stand on and have stood on for centuries.

En somme, ces dispositions, que je défends depuis que je suis député — ayant été membre du Comité de la citoyenneté et de l'immigration la majeure partie du temps depuis mon élection —, accorderaient la citoyenneté à d'autres Canadiens déchus nés avant 1947, et à leurs enfants de la première génération nés à l'étranger, qui n'ont pas bénéficié des changements de 2009.
In summary, these measures, measures that I have advocated for since becoming an MP, much of which time I was on the citizenship and immigration committee, would extend citizenship to more lost Canadians born before 1947 and their children born in the first generation outside Canada who did not benefit from the 2009 changes.

Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord rendre hommage au député de Yorkton—Melville, qui défend une opinion à laquelle nombre de Canadiens souscrivent depuis longtemps.
Mr. Speaker, let me first pay tribute to the member for Yorkton—Melville for standing up for the long Canadian opinion of this country.

Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour sensibiliser les députés à une question que je défends depuis des années, en ma qualité de chirurgienne orthopédiste en pédiatrie: la prévention des blessures chez les jeunes Canadiens.
Mr. Speaker, I rise in the House today to bring awareness to an issue I have championed for years in my role as a pediatric orthopedic surgeon, and that is the prevention of injuries among Canada's youth.