Vertaling van "canadiens du bilan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modèle du bilan du carbone du secteur forestier canadien [ MBC-SFC3 | Modèle du bilan du carbone pour le secteur forestier canadien ]
Carbon Budget Model of the Canadian Forest Sector

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balance sheet repair

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

Programme de bilan de vie à l'intention des anciens combattants canadiens
Life Review Program for Canadian Veterans

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

élément de hors bilan | élément hors bilan | poste hors bilan
below-the-line item | off-balance-sheet item

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
analyse financial accounts | analyse financial records | monitor finance accounts | monitor financial accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, le gouvernement fédéral devrait présenter aux Canadiens un bilan annuel sur les sans-abri, bilan qui serait déposé au Parlement et qui expliquerait en détail les mesures que le gouvernement fédéral a prises pour régler ce problème ainsi que les objectifs précis qu'il s'est fixés pour l'année suivante.
Second, the federal government should present an annual report card on homelessness to Canadians to be tabled in parliament detailing federal measures undertaken to address homelessness and setting specific objectives for the following year.

L'examen approfondi de Madame Weatherill a fourni aux Canadiens un bilan complet et exhaustif des évènements de l'été dernier ainsi que des recommandations qui permettront d'améliorer le système canadien de salubrité des aliments.
Ms. Weatherill's in-depth examination has provided Canadians with a complete and comprehensive review of the events of last summer and recommendations that will improve Canada's food safety system.

L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Madame la Présidente, je prends la parole aujourd'hui pour m'inscrire en faux contre la motion dont nous débattons aujourd'hui et pour parler directement aux Canadiens du bilan des réalisations du gouvernement libéral et de l'avenir de notre grand pays.
Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, I rise today to refute the motion before the House and to speak directly to Canadians of the record of the achievements of the Liberal government and the future of this great country.

Rapport aux Canadiens 2013 - Bilan de l’année
Report to Canadians 2013 - Year In Review

Ma première recommandation au ministre est de livrer aux Canadiens un bilan exact de l'économie canadienne.
My first recommendation to the minister is to tell Canadians the exact state of the Canadian economy.