Vertaling van "canadiens dont traitent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

prêt d'études canadien impayé dont l'échéance est passée [ PEC impayé dont l'échéance est passée ]
outstanding defaulted Canada Student Loan [ outstanding defaulted CSL ]

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

éditeur dont la propriété et le contrôle sont détenus par des intérêts canadiens
Canadian owned and controlled publisher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous appartient de répondre à leurs questions fondamentales au sujet de leurs droits à titre de Canadiens, et de la manière dont les Canadiens se traitent les uns les autres.
We need to respond to their fundamental questions about their rights as Canadians and how Canadians treat one another.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, lorsque les hauts fonctionnaires et les ministres du gouvernement traitent avec un autre pays, ils le font au nom de tous les Canadiens, dont les Québécois.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, when officials and ministers of the government deal with another country we speak for all Canadians, incluant les Québécois.

Il n'y a rien de bizarre à ce que le Parlement prenne des mesures relatives à des droits des Canadiens dont traitent déjà des tribunaux.
There is nothing peculiar about Parliament acting on rights of Canadians that are already being dealt with by the courts or other tribunals.

Mme Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Réf.): Madame la Présidente, les deux autres pétitions que je veux présenter aujourd'hui traitent des valeurs chères aux Canadiens dont il faut tenir compte dans la politique officielle.
Mrs. Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Ref.): Madam Speaker, the other two petitions deal with the importance of Canadians' values in government policy.

Je suis sûr que les Québécois, comme tous les autres Canadiens, souhaitent des rues plus sûres, des foyers plus sûrs et des collectivités plus sûres (1330) La motion dont nous sommes saisis mentionne plusieurs projets de loi dont deux, le projet de loi C-76 et le projet de loi C-88, traitent précisément des barrières interprovinciales au commerce.
I am sure the people of Quebec are no different from other Canadians in wanting safer streets, safer homes and safer communities (1330) This motion highlights several bills and I would like to deal with two of them, the budget bill, Bill C-76, and Bill C-88, that deals with interprovincial trade barriers.