Vertaling van "canadiens dont gilles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

maladie de Gilles de la Tourette | syndrome de Gilles de La Tourette | syndrome de Tourette
Gilles de La Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Tourette's syndrome

système canadien d'unités
Canadian system of units

prêt d'études canadien impayé dont l'échéance est passée [ PEC impayé dont l'échéance est passée ]
outstanding defaulted Canada Student Loan [ outstanding defaulted CSL ]

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

éditeur dont la propriété et le contrôle sont détenus par des intérêts canadiens
Canadian owned and controlled publisher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Chusa Ginés (chef d'équipe, Direction des programmes d'utilisation durable de la biodiversité, Centre de recherches pour le développement international): En ce qui concerne la collaboration avec les Canadiens dont Gilles vient de parler, les avantages sont mutuels.
Ms. Chusa Ginés (Team Leader, Sustainable Use of Biodiversity, Programs Branch, International Development Research Centre): Especially on this last point Gilles made about the collaboration with Canadians, the benefits work both ways.

Aujourd'hui, j'ai produit 84 disques de 50 compositeurs canadiens, dont Francis Dhomont, Robert Normandeau, Paul Dolden et Gilles Gobeil, et 32 de compositeurs étrangers, originaires de France, de Belgique, du Royaume-Uni, d'Allemagne, de Grèce, de Suède et d'Argentine.
As of today, I have produced 84 records by 50 Canadian composers such as Francis Dhomont, Robert Normandeau, Paul Dolden and Gilles Gobeil, and by 32 foreign composers from France, Belgium, the United Kingdom, Germany, Greece, Sweden and Argentina.

L'honorable Aurélien Gill: Honorables sénateurs, à l'avenir, j'ai l'intention d'ouvrir des parenthèses afin de partager avec vous ce que nous n'avons pas assez coutume de partager au Canada: la contribution remarquable de certains de mes compatriotes autochtones, qui pourraient servir d'exemple à tous les Canadiens, mais dont on oublie malheureusement la valeur.
Hon. Aurélien Gill: Honourable senators, might I remark, as an aside, that I will in future be bringing to your attention something we do not share often enough: the remarkable contributions of some of my aboriginal compatriots, who could serve as an example to all Canadians, if they were but better known.

M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, une semaine après le début de la dernière escalade du conflit en Bosnie avec la prise en otage par les forces serbes de quelque 370 Casques bleus, dont 55 Canadiens, les déclarations et les réunions se multiplient, sans toutefois donner de résultat concret quant à la libération des otages.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, B.Q.): Mr. Speaker, a week after the latest escalation in the conflict in Bosnia, when 370 peacekeepers, including 55 Canadians, were taken hostage by Serbian forces, there has been a flurry of statements and meetings which failed to produce any concrete results leading to the release of the hostages.

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, les mesures dont parle le ministre ne sont pas suffisantes pour les Canadiens sans abri.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, what the minister is talking about is not enough for the Canadian homeless.